Paroles et traduction Initial P feat. Diana Garnett - Sobakasu (Rurouni Kenshin)

Sobakasu (Rurouni Kenshin)

Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hito na deshite tameiki wo hitotsu
Hebiikyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to issho ni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto tooku made issho ni yuketara nee
Ureshikute sore dake de

Omoide wa itsumo kirei da kedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Hontou wa setsunai yoru na no ni
Dou shite kashira?
Ano hito no egao mo omoidasenai no

Kowashite naoshite wakatteru no ni
Sore ga atashi no seikaku da kara
Modokashii kimochi de ayafuya na mama de
Sore de mo ii koi wo shite kita

Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoodo

Sobakasu no kazu wo kazoete miru
Yogoreta nuigurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no

Omoide wa itsumo kirei da kedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Hontou wa setsunai yoru na no ni
Doushite kashira?
Ano hito no namida mo omoidasenai no
Omoidasenai no
Doushite na no?

Sobakasu (Rurouni Kenshin)

I used to hate the freckles on my face
Someone said they look cute, so I let out a sigh
Like the love of a snake
It melted with the match
A thin chest, even thinner than before
It hurts when a thorn pricks me
Fortune-telling is no use
If only we could go further together
I'm happy, that's all that matters

Memories are always beautiful
But they can't fill an empty stomach
This night should be filled with sorrow
Why is it not?
I can't even remember your smile anymore

We broke up and made up, I know
That's just how I am
In frustration, in uncertainty
That's how I fell in love

On my left ear, where I had my piercing
There's a funny story

I count my freckles
Holding a dirty stuffed animal
The thorns in my chest won't go away
But the frogs and bunnies
Make me smile

Memories are always beautiful
But they can't fill an empty stomach
This night should be filled with sorrow
Why is it not?
I can't even remember your tears
I can't remember
Why not?