Paroles et traduction Inja feat. Whiney - She Just Wanna Dance

She Just Wanna Dance

When mans on stage, looking out!
Thinking yeah you beautiful humans
Then I'm like what
Why's that man they're being a idiot man them
That girl looks like she's getting harassed fam
Swear down, yo, my man, yo, yo, bredren!
Come off the girl what's wrong with you
Leave her be innit?
She just wanna dance
Yo
Just let the gal dance
Cos she just wants to dance
Yo
Now everybody dance
Now everybody dance
Dance
First man that I see
Stepped up with a big bottle of brandy
Acting like he was the man like Plan B
She politely refused then he turned off key
Second man approached with Bacardi
Thought he was the life of the party
All up in her face quite harshly
She said "No" he got nasty
Idiot!
Then next man saw it saw it
He got the prosecco for exploring
Thought he could get in there for glory
'Til she turned her away ignoring boring
Then Fourth in a row came heavy with his snow
Saying "Come speak to Charlie" but she was like
"No, I'm alright thank you I'm Here for the show"
Then she moved to front and I see that
She don't want brandy
Don't want Bacardi
Don't want prosecco
She won't speak to Charlie
Only want to dance on her own in the party
She don't want to dance with no man or anybody
Cos she just wanna dance
She just wanna dance
She just wanna dance
Now the dancefloor's hers
Nuff man try but she don't hear the words
All she wants to do is let loose and swerve
Dance on her own but man are like "Err..."
Cos bare man don't get it
If she wants to check you then she'll start checking
But right now she's on the floor and she's stepping
Man need to allow themselves and get trekking
Now don't get funny with a woman
If she don't want chat and ain't into your pursuing
Don't mean she's a lezza
Or whatever you're assuming
Cos your egos been dented your life ain't ruined
We all came here to rave and skank
What you doing?
You don't want to partake leave
Then stop screwing
You don't need to touch every gal
That you're viewing
Cos she don't want that
Here the facts
Cos she don't want brandy
Don't want Bacardi
Don't want prosecco
She won't speak to Charlie
Only want to dance on her own in the party
She don't want to dance with no man or anybody
Cos she just wanna dance
She just wanna dance
Just let the gal dance
Now let the women dance

Elle veut juste danser

Quand les mecs sont sur scène, en train de regarder!
En pensant "Ouais, vous êtes des humains magnifiques"
Puis je me dis "Quoi?"
Pourquoi cet homme est-il si idiot, les gars?
Cette fille a l'air d'être harcelée, mec.
Jure, mon pote, eh, mon gars, eh, les frères!
Lâche la fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Laisse-la tranquille, hein?
Elle veut juste danser
Eh
Laisse la fille danser
Parce qu'elle veut juste danser
Eh
Maintenant, tout le monde danse
Maintenant, tout le monde danse
Danse
Le premier mec que j'ai vu
A débarqué avec une grosse bouteille de brandy
Agissant comme si c'était lui le patron, comme Plan B
Elle a poliment refusé, puis il a changé de ton.
Le deuxième mec s'est approché avec du Bacardi
Pensant être l'âme de la fête
Tout près de son visage, assez agressivement
Elle a dit "Non", il est devenu méchant
Idiot!
Ensuite, le mec suivant l'a vu, l'a vu
Il avait du prosecco pour la séduire
Pensant qu'il pouvait l'avoir pour la gloire
Jusqu'à ce qu'elle le repousse en l'ignorant, ennuyée.
Puis le quatrième d'affilée est arrivé avec sa neige
Disant "Viens parler à Charlie", mais elle a dit:
"Non, ça va, merci, je suis là pour le spectacle."
Puis elle s'est déplacée vers l'avant, et j'ai vu que
Elle ne veut pas de brandy
Ne veut pas de Bacardi
Ne veut pas de prosecco
Elle ne veut pas parler à Charlie
Elle veut juste danser seule dans la fête.
Elle ne veut pas danser avec un mec ou qui que ce soit.
Parce qu'elle veut juste danser
Elle veut juste danser
Elle veut juste danser
Maintenant, la piste de danse est à elle.
Beaucoup de mecs essaient, mais elle n'entend pas les mots
Tout ce qu'elle veut faire, c'est se lâcher et se déhancher
Danser seule, mais les mecs sont comme "Euh..."
Parce que beaucoup de mecs ne comprennent pas
Si elle veut te checker, elle commencera à te checker.
Mais pour l'instant, elle est sur la piste et elle danse.
Les mecs doivent se laisser aller et s'en aller.
Maintenant, ne sois pas bizarre avec une femme.
Si elle ne veut pas discuter et n'est pas intéressée par ta poursuite
Cela ne veut pas dire qu'elle est lesbienne
Ou quoi que ce soit que tu supposes
Parce que ton ego a été blessé, ta vie n'est pas ruinée.
On est tous venus ici pour faire la fête et danser.
Qu'est-ce que tu fais?
Si tu ne veux pas participer, va-t'en
Alors arrête de t'en mêler
Tu n'as pas besoin de toucher chaque fille
Que tu regardes
Parce qu'elle ne veut pas ça
Voici les faits
Parce qu'elle ne veut pas de brandy
Ne veut pas de Bacardi
Ne veut pas de prosecco
Elle ne veut pas parler à Charlie
Elle veut juste danser seule dans la fête.
Elle ne veut pas danser avec un mec ou qui que ce soit.
Parce qu'elle veut juste danser
Elle veut juste danser
Laisse la fille danser
Maintenant, laisse les femmes danser.