Paroles et traduction Inja - Ain't Nobody

Ain't Nobody

Now there's so many people alone
But we could all get along still
And I don't know why we don't talk
And just be together and chill
In a packed out place it's silent
No eye contact that's real
Everybody's embarrassed if they chance a little glance
Cos they don't want to know how it feels
Like how does it feel
I want to know
There's so much to share and show
So many emotions and feelings that we all lock up and hide below
Yeah I want to know cos I want to know
Let them all out just look at me yo
Give me some eye contact and I'll smile right back
Just to show you we cool so so
Now we only live once
So what's the harm
I ain't going to wild out and act un-calm
Ain't no life or death situation
We are all humans I don't know the qualms
I might say hello, might say alright
Might invite you out to our night
Might just give a little nod of
Acknowledgement because I'm comfy with this alright
Yeah I'm alright I hope you are to
I know we are all strangers but not in my view
Not saying everyone's got to get along
But we could get along way better than we do
Just reach out it's all on you
Don't let the pressure get high and consume
Just put a smile on your face and boom
Someone could smile back that's the least you could do.

Никого нет

Сейчас так много людей одиноки,
Но мы все еще могли бы ладить.
И я не знаю, почему мы не разговариваем
И просто не проводим время вместе.
В переполненном месте тишина,
Никакого настоящего зрительного контакта.
Все смущаются, если случайно встречаются взглядами,
Потому что не хотят знать, каково это.
Каково это?
Я хочу знать.
Есть так много всего, чем можно поделиться и показать,
Так много эмоций и чувств, которые мы все запираем и прячем внутри.
Да, я хочу знать, потому что я хочу знать.
Выпустите их все, просто посмотрите на меня.
Посмотри мне в глаза, и я улыбнусь в ответ,
Просто чтобы показать тебе, что мы с тобой на одной волне.
Мы живем только один раз,
Так в чем же вред?
Я не собираюсь сходить с ума и вести себя неспокойно.
Это не вопрос жизни и смерти,
Мы все люди, я не понимаю этих сомнений.
Я могу сказать "привет", могу сказать "все в порядке",
Могу пригласить тебя провести с нами вечер,
Могу просто слегка кивнуть
В знак признания, потому что мне комфортно вот так.
Да, мне хорошо, и я надеюсь, что тебе тоже.
Я знаю, что мы все незнакомцы, но не в моем понимании.
Не говорю, что все должны ладить,
Но мы могли бы ладить гораздо лучше, чем сейчас.
Просто протяни руку, все зависит от тебя.
Не позволяй давлению нарастать и поглотить тебя.
Просто улыбнись, и бум,
Кто-то может улыбнуться в ответ, это самое меньшее, что ты можешь сделать.