Paroles et traduction Injury Reserve - All Quiet on the West Side

All Quiet on the West Side

West side, west side
East side, east side
Left right, left right
Let everybody know we getting down tonight
We getting down tonight
We getting down tonight
Let everybody know we getting down tonight

Yo check it, let everybody know
We need niggas from all sides on go
Someone hit the eses on the west coast
And the niggas from the south the be tipping on 44's
They be singing Friday on a Friday
But please don't play my song nigga this ain't my day
We can have a party and do it five ways
We can put the PA by the fireplace
Ask your boy if he wants to DJ
I'm trying to hear some "Hey Ya," Andre 3k
I'm trying to hear some Estelle, "American Boy"
The neighbors better not complain about no damn noise
And if the cops come scream "Fuck five-o"
Okay one more time nigga "Fuck five-o"
Just make sure nobody opens the front door
I don't care if they put the lights through the window
We ain't coming together for no answers
The only thing we agree on is fuck cancer
Someone play that Thugger, that "Fuck Cancer"
Shout out to my mom, nigga, fuck cancer
And to the white kids: please don't say it
And my nigga with the strap: please don't spray it
Matter a fact, nigga please don't bring it
And if you know the words nigga please go sing it

West side, west side
East side, east side
West side, west side
East side, east side
West side, west side
East side, east side
Left right, left right
Let everybody know we getting down tonight

Тишина на Западном Фронте

Западная сторона, западная сторона,
Восточная сторона, восточная сторона,
Влево-вправо, влево-вправо,
Пусть все знают, что сегодня мы зажигаем,
Мы зажигаем сегодня,
Мы зажигаем сегодня,
Пусть все знают, что сегодня мы зажигаем.

Эй, проверь, пусть все знают,
Нам нужны парни со всех сторон на старте,
Кто-нибудь, свяжитесь с чуваками на западном побережье,
И парни с юга пусть навалят на своих 44-х,
Они поют "Friday" в пятницу,
Но, пожалуйста, не включай мою песню, детка, сегодня не мой день,
Мы можем устроить вечеринку и сделать это по-всякому,
Мы можем поставить колонки у камина,
Спроси своего парня, не хочет ли он быть диджеем,
Я хочу услышать "Hey Ya" от Andre 3000,
Я хочу услышать Эстель, "American Boy",
Соседи, надеюсь, не будут жаловаться на шум,
А если приедут копы, кричи "К черту легавых",
Хорошо, еще раз, детка, "К черту легавых",
Только убедись, что никто не откроет входную дверь,
Мне плевать, даже если они светят фонарями в окно,
Мы не собираемся вместе для ответов,
Единственное, с чем мы согласны, это "к черту рак",
Кто-нибудь, включите Thugger'а, "Fuck Cancer",
Передаю привет маме, детка, к черту рак,
А белым ребятам: пожалуйста, не говорите этого,
А моему корешу с пушкой: пожалуйста, не пали,
Вообще, братан, лучше не бери ее,
А если знаешь слова, детка, пой, давай.

Западная сторона, западная сторона,
Восточная сторона, восточная сторона,
Западная сторона, западная сторона,
Восточная сторона, восточная сторона,
Западная сторона, западная сторона,
Восточная сторона, восточная сторона,
Влево-вправо, влево-вправо,
Пусть все знают, что сегодня мы зажигаем.