Paroles et traduction Ink Waruntorn - คนใหม่เขาดูแลอยู่

คนใหม่เขาดูแลอยู่

รู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงเธอ
รู้ว่าฉันไม่ควรทักหาเธอ
สถานะของเรา ยังไม่ควรจะได้เจอกัน

เรื่องที่ควรจะลืมก็ไม่ลืม
เรื่องที่ควรจะจำก็ไม่จำ
ทั้ง ๆ ที่เรา ตกลงกันว่าเลิกกันแล้ว

แต่บางครั้งฉันนั้นก็ยังเผลอ
ยังคิดถึง ยังคงเป็นห่วงเธอ
ไม่ทันคิดว่าไม่ใช่หน้าที่ฉันแล้ว

ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา
ดูแลเธอแทนฉันไปแล้ว
ห่วงแค่ไหนก็ต้องหมดห่วงสักที
แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่ใช่คนนั้นของเธออีกแล้ว

บังเอิญว่าวันนี้ฉันได้ยิน
วงที่เธอชอบเปิดให้ฉันฟัง
เธอรู้หรือยัง วันนี้เขามีเพลงใหม่แล้ว

มีอะไรอยากเล่าตั้งมากมาย
ทุกเรื่องดีร้ายที่ฉันได้พบเจอ
ตั้งแต่ที่ไม่มีเธอ

และบางครั้งฉันนั้นก็ยังเผลอ
ยังคิดถึง ยังคงเป็นห่วงเธอ
ไม่ทันคิดว่าไม่ใช่หน้าที่ฉันแล้ว

ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา
ดูแลเธอแทนฉันไปแล้ว
ห่วงแค่ไหนก็ต้องหมดห่วงสักที
แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่ใช่คนนั้นของเธออีกแล้ว

ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา
ดูแลเธอแทนฉันไปแล้ว
ห่วงแค่ไหนก็ต้องหมดห่วงสักที
แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

(ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา)
เธอลืมฉันไปแล้ว
เราเป็นคนไม่รู้จักกันอีกแล้ว
(แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ)
แม้ว่ารักเธอแค่ไหน
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่ใช่คนนั้นของเธออีกแล้ว

Someone New Is Taking Care of You

I know I shouldn't think about you
I know I shouldn't text you
In our situation, we shouldn't be seeing each other

Things I should forget, I don't
Things I should remember, I don't
Even though we agreed to break up

But sometimes I still slip up
Still miss you, still worry about you
Forgetting it's not my place anymore

Forgetting that you have him now
Taking care of you instead of me
No matter how much I worry, I have to stop
Even though my heart still loves you, misses you with all its might
I have to accept that today I
Am not yours anymore

I happened to hear today
The band you like that you used to play for me
Do you know they have a new song out?

There's so much I want to tell you
All the good and bad things I've encountered
Since I haven't had you

And sometimes I still slip up
Still miss you, still worry about you
Forgetting it's not my place anymore

Forgetting that you have him now
Taking care of you instead of me
No matter how much I worry, I have to stop
Even though my heart still loves you, misses you with all its might
I have to accept that today I
Am not yours anymore

Forgetting that you have him now
Taking care of you instead of me
No matter how much I worry, I have to stop
Even though my heart still loves you, misses you with all its might
I have to accept that today I
Am not the same anymore

(Forgetting that you have him now)
You've forgotten me
We're strangers again
(Even though my heart still loves you, misses you with all its might)
Even though I love you so much
I have to accept that today I
Am not yours anymore