Paroles et traduction Ink Waruntorn - ความลับมีในโลก(Secret)

ความลับมีในโลก(Secret)

ใครบอกว่าความลับนั้นไม่มีอยู่จริง
ใครบอกว่าความลับสักวันต้องเปิดเผย
ไม่จริง เพราะความลับของฉันนั้นไม่เคย
ประกาศให้ใครรู้ ไม่เฉลยซักที

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

ฉันคนเดียวที่รู้ความลับมีอยู่จริง
บังเอิญว่าตัวฉันนั้น (ไม่ชอบเปิดเผย)
รอให้เธอมาค้น เธอนั้นก็ไม่เคย
เลยไม่ได้เฉลย จบแบบนี้ทุกที

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

(รู้ว่าฉันคิดยังไง) หรือเปล่า
หรือเปล่า
(รู้ว่าฉันเธอ) จัด จา-ดา จ้า-ดา
(เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป) จ้า-ดัด จ้า-อา

Секрет в мире (Secret)

Кто сказал, что секретов не существует?
Кто сказал, что секреты однажды раскроются?
Неправда, ведь мой секрет никогда не был
Раскрыт кому-то, не разгадан до сих пор.

Всё ещё храню его, знаешь ли ты,
Что секрет всё ещё здесь,
Хотя правда в моём сердце

Хочет, чтобы ты узнала, о чём я думаю,
Хочет, чтобы ты узнала, как сильно я люблю тебя,
Но я боюсь, что когда ты услышишь, если я скажу,
Придётся ли мне грустить, или нет?

Только я один знаю, что секреты существуют,
Случайно так вышло, что я (не люблю раскрываться),
Жду, когда ты разгадаешь, но ты никогда не
Смогла, и всё заканчивается так.

Всё ещё храню его, знаешь ли ты,
Что секрет всё ещё здесь,
Хотя правда в моём сердце

Хочет, чтобы ты узнала, о чём я думаю,
Хочет, чтобы ты узнала, как сильно я люблю тебя,
Но я боюсь, что когда ты услышишь, если я скажу,
Придётся ли мне грустить, или нет?

Хочет, чтобы ты узнала, о чём я думаю,
Узнала, как сильно я люблю тебя,
Но я боюсь, что когда ты услышишь, если я скажу,
Придётся ли мне грустить.

Хочет, чтобы ты узнала, о чём я думаю,
Хочет, чтобы ты узнала, как сильно я люблю тебя,
Но я боюсь, что когда ты услышишь, если я скажу,
Придётся ли мне грустить, или нет?

(Узнала, о чём я думаю) Или нет?
Или нет?
(Узнала, что я тебя) Джад Джа-да Джа-да
(Когда ты услышишь, если я скажу) Джа-дад Джа-а