Ink Waruntorn - ปิดทองหลังใจ - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Ink Waruntorn - ปิดทองหลังใจ




ปิดทองหลังใจ
Позолота с обратной стороны
ถ้าวัดคะแนนด้วยความใส่ใจ ฉันเป็นที่หนึ่ง
Если бы внимательность оценивалась баллами, я был бы первым,
แต่ที่ฉันต้องแพ้ทุกครั้ง
Но я каждый раз проигрываю,
เพราะไม่ได้คะแนนเสน่ห์หา
Потому что не получаю баллов за привлекательность.
ความพยายามอยู่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
Усилия ведут к успеху,
แต่ไม่ใช่เรื่องเธอกับฉัน
Но не в отношениях между мной и тобой.
ลองดูแล้วมันใช้กับฉันไม่ได้
Я пытался, но это не работает со мной.
ฉันทำดีเท่าไร เธอก็ไม่เคยหันมา
Как бы я ни старался, ты никогда не смотришь в мою сторону.
เป็นคนอยู่นอกสายตาทุกครั้ง
Я всегда вне поля твоего зрения.
รวบรวมภาวนา แต้มบุญในชาตินี้
Я собираю всю свою карму, все свои заслуги в этой жизни,
แลกใจเธอได้ไหม
Чтобы обменять их на твое сердце.
รักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
Любовь, которую я тебе дарю,
มันก็เหมือนปิดทองหลังใจ
Похожа на позолоту с обратной стороны.
พยายามเท่าไร
Как бы я ни старался,
ก็โดนสาบไว้ให้เธอมองไม่เห็น
На тебе проклятие, которое не дает тебе меня увидеть.
รักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
Любовь, которую я тебе дарю,
มันก็เหมือนปิดทองหลังใจ
Похожа на позолоту с обратной стороны.
มองข้ามฉันนั้นมันเหนื่อยไหม
Тебе не надоело меня игнорировать?
ฉันที่คอยใส่ใจนั้นมันเหนื่อยมาก
Я очень устал ждать твоего внимания.
ฉันทำดีเท่าไร เธอก็ไม่เคยหันมา
Как бы я ни старался, ты никогда не смотришь в мою сторону.
เป็นคนอยู่นอกสายตาทุกครั้ง
Я всегда вне поля твоего зрения.
รวบรวมภาวนา (รวบรวมภาวนา)
Я собираю всю свою карму (собираю всю свою карму),
แต้มบุญในชาตินี้ (แต้มบุญในชาตินี้)
Все свои заслуги в этой жизни (все свои заслуги в этой жизни),
แลกใจเธอได้ไหม
Чтобы обменять их на твое сердце.
รักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
Любовь, которую я тебе дарю,
มันก็เหมือนปิดทองหลังใจ
Похожа на позолоту с обратной стороны.
พยายามเท่าไร
Как бы я ни старался,
ก็โดนสาบไว้ให้เธอมองไม่เห็น
На тебе проклятие, которое не дает тебе меня увидеть.
รักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
Любовь, которую я тебе дарю,
มันก็เหมือนปิดทองหลังใจ
Похожа на позолоту с обратной стороны.
มองข้ามฉันนั้นมันเหนื่อยไหม
Тебе не надоело меня игнорировать?
ฉันที่คอยใส่ใจนั้นมันเหนื่อยมาก
Я очень устал ждать твоего внимания.
น้ำหยดลงหิน มันก็ต้องกร่อน
Капля камень точит,
เเต่ใจเธอนั้น ยังไม่เคยอ่อน
Но твое сердце все еще непреклонно.
(ออ-ออ-ออ-อ่อน ออ-ออ-ออ-อ่อน)
(Непреклонно, непреклонно, непреклонно).
น้ำหยดลงหิน มันก็ต้องกร่อน
Капля камень точит,
เเต่ใจเธอนั้น ยังไม่เคยอ่อน
Но твое сердце все еще непреклонно.
(ออ-ออ-ออ-อ่อน ออ-ออ-ออ-อ่อน)
(Непреклонно, непреклонно, непреклонно).
รักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
Любовь, которую я тебе дарю,
มันก็เหมือนปิดทองหลังใจ
Похожа на позолоту с обратной стороны.
พยายามเท่าไร
Как бы я ни старался,
ก็โดนสาบไว้ให้เธอมองไม่เห็น
На тебе проклятие, которое не дает тебе меня увидеть.
รักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
Любовь, которую я тебе дарю,
มันก็เหมือนปิดทองหลังใจ
Похожа на позолоту с обратной стороны.
มองข้ามฉันนั้นมันเหนื่อยไหม
Тебе не надоело меня игнорировать?
ฉันที่คอยใส่ใจนั้นมันเหนื่อยมากเลย
Я очень устал ждать твоего внимания.
(เฮ้อ เหนื่อยว่ะ)
(Эх, я устал.)





Writer(s): Panithi Lertudomthana, แทน ลิปตพัลลภ


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.