Paroles et traduction Ink Waruntorn - รอหรือพอ(STAY)
นานแล้วที่เธอ
จากไป
Il
y
a
longtemps
que
tu
es
partie
จากวันนั้นฉันไม่เคย
เริ่มใหม่
Depuis
ce
jour,
je
n'ai
jamais
recommencé
ยังขังตัวเอง
อยู่ในโลกใบเดิม
ๆ
ที่มีเธอ
Je
reste
enfermé
dans
le
même
monde,
celui
où
tu
étais
หลายครั้งที่ใคร
ก็เตือนฉัน
Plusieurs
fois,
on
m'a
averti
ว่าฉันจะรอทำไม
De
savoir
pourquoi
j'attends
ในเมื่อทุกสิ่ง
ไม่มีความหมายฉันก็เข้าใจ
Alors
que
tout
n'a
plus
de
sens,
je
comprends
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
Même
si
ce
que
j'attends
est
si
loin
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
souffrirai
encore
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ
แล้วไม่มีเธอต่อไป
C'est
mieux
que
de
choisir
de
laisser
tomber
et
de
ne
plus
jamais
te
revoir
เคยคิดว่าพอสักที
Je
me
suis
dit
qu'il
était
temps
d'arrêter
ชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่
Que
ma
vie
doit
recommencer
แต่เพียงจะก้าวไป
Mais
juste
pour
faire
un
pas
เธอรู้บ้างไหมฉันแทบขาดใจ
Tu
sais,
j'ai
presque
perdu
mon
âme
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
Même
si
ce
que
j'attends
est
si
loin
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
souffrirai
encore
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ
แล้วไม่มีเธอต่อไป
C'est
mieux
que
de
choisir
de
laisser
tomber
et
de
ne
plus
jamais
te
revoir
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
Même
si
ce
que
j'attends
est
si
loin
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
t'attendrai
encore
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
Combien
de
temps
que
je
souffrirai
encore
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ
แล้วไม่มีเธอต่อไป
C'est
mieux
que
de
choisir
de
laisser
tomber
et
de
ne
plus
jamais
te
revoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.