Paroles et traduction Ink Waruntorn - ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)

ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)

อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคนต้องทำอย่างไร
เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่
และโยนทิ้งมันไปไม่เหลืออะไรเลย

และลบทุกรูปที่มีเธอ
ภาพความทรงจำในวันนั้น
ลบมันไปทุกข้อความ
ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน
ลบทุกอย่างที่นึกออก
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

ไม่เคยลืมเธอได้ลงสักที

และลบทุกรูปที่มีเธอ
(ภาพความทรงจำในวันนั้น)
ลบมันไปทุกข้อความ
(ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)
ลบทุกอย่างที่นึกออก
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

ยังไม่รู้ จะทนได้นานซักเท่าไหร่
เขาไปแล้วแล้วยังจะจำเขาทำไม
การลืมมันยากไป
หรือเป็นเพราะฉันเองที่ยังไม่อยากลืม

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ

แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

Unable to erase helps us forget (Erase)

I wanted to know how to forget someone
Collect her things that you had
And throw them away so that nothing is left

And delete all the pictures that had her
In the memories of the day
Delete all the messages
From the day that we had met each other
Delete everything that I can think of
That had happened between us
But no matter how hard I try

It is impossible to forget someone if we still love them
It is impossible to erase someone if we still have them in our heart
Erase all the stars in the sky
Erase all the stories that we have been through
Erase whatever you can think of but if in the end we still love each other
Erasing does not help us forget

I still can’t forget you

And delete all the pictures that had you
(In the memories of the day)
Delete all the messages
(From the day that we had met each other)
Delete everything that I can think of
That had happened between us
But no matter how hard I try

It is impossible to forget someone if we still love them
It is impossible to erase someone if we still have them in our heart
Erase all the stars in the sky
Erase all the stories that we have been through
Erase whatever you can think of but if in the end we still love each other
Erasing does not help us forget

I still don’t know how long I can take this
He’s gone and why am I still thinking about him
It’s very hard to forget
Or is it because I don’t want to forget

It is impossible to forget someone if we still love them
It is impossible to erase someone if we still have them in our heart
Erase all the stars in the sky
Erase all the stories that we have been through
Erase whatever you can think of but if in the end we still love each other
Erasing does not help us forget

It is impossible to erase someone if we still have them in our heart

But if in the end we still love each other
Erasing does not help us forget