สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie) - Ink Waruntorn traduction en allemand

สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie)

ไม่เคยแน่ใจกับท่าทางการกระทำ
สีหน้าเธอที่แสดงออก
บางทีก็คิดว่าใช่ แต่บางทีก็ยังไม่ชัวร์
ไม่ค่อยมั่นใจ
เหมือนจะรู้แต่ไม่รู้ เหมือนจะชัดแต่ก็มัว
ไม่รู้คำตอบมันอยู่ที่ไหน

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

ถามคำตอบคำ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันนั้นอยู่กับเธอฉันพูดไม่ออก
ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ หัวใจฉันเต้นตลอด
ก็เหมือนว่าเธอน่ะคิดอะไร
(แต่เธอไม่เคยบอกเลยอะ)

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา (ใครเขาพูดมา)
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา (ต้องจ้องมองที่ตา)

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

Augen lügen nicht (Eyes don't lie)

Ich war mir nie sicher bei deinen Gesten und Taten,
deinem Gesichtsausdruck, den du zeigst.
Manchmal dachte ich ja, aber manchmal war ich mir immer noch nicht sicher,
nicht sehr zuversichtlich.
Es ist, als wüsste ich es, aber ich weiß es nicht, als wäre es klar, aber es ist verschwommen.
Ich weiß nicht, wo die Antwort liegt.

Ich hab mal gehört, was die Leute sagen,
willst du die Wahrheit wissen, musst du in die Augen schauen.

Man sagt, Blicke lügen nicht.
Man sagt, Blicke sind das Einzige, was für das Herz spricht.
Ich glaube, deine Blicke können mich nicht täuschen.
Wen auch immer du täuschen willst, tu es ruhig,
aber versuch nicht, mich zu täuschen.

Ich frage, du antwortest knapp.
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, verschlägt es mir die Sprache.
Je näher du kommst, desto schneller schlägt mein Herz.
Es ist, als ob du an etwas denkst
(aber du sagst es ja nie).

Ich hab mal gehört, was die Leute sagen (was die Leute sagen),
willst du die Wahrheit wissen, musst du in die Augen schauen (musst in die Augen schauen).

Man sagt, Blicke lügen nicht.
Man sagt, Blicke sind das Einzige, was für das Herz spricht.
Ich glaube, deine Blicke können mich nicht täuschen.
Wen auch immer du täuschen willst, tu es ruhig,
aber versuch nicht, mich zu täuschen.

Man sagt, Blicke lügen nicht.
Man sagt, Blicke sind das Einzige, was für das Herz spricht.
Ich glaube, deine Blicke können mich nicht täuschen.
Wen auch immer du täuschen willst, tu es ruhig,
aber versuch nicht, mich zu täuschen.

(Ach, täusch mich doch nicht.)
Man sagt, Blicke sind das Einzige, was für das Herz spricht.
(Ach, täusch mich doch nicht.)
Wen auch immer du täuschen willst, tu es ruhig,
aber versuch nicht, mich zu täuschen.