Paroles et traduction Ink Waruntorn - เกี่ยวกันไหม(You?)

เกี่ยวกันไหม(You?)

ทำไมเพลงรักเพลงซึ้ง
ที่ฉันไม่เคยชอบฟัง
พอได้ยินช่วงนี้ทีไร
ฉันเผลอร้องตามทุกคำ
ธรรมดาเที่ยงคืนปิดไฟ
รีบนอนให้พ้นคืนวัน
เเต่คืนนี้ฉันพยายาม
เท่าไหร่ก็ทำไม่ได้

มันเหมือนไม่เป็นตัวเอง
มันไม่ใช่ฉัน
เหตุผลมันเพราะอะไร
ไม่รู้เหมือนกัน
แต่พอนึกย้อนดีดี
ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้

มันเกี่ยวกันไหม
ที่เธอได้เดินเข้ามา
ที่เธอได้มาสบตา
ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
มันเกี่ยวกันไหม
เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ
ใช่หรือเปล่า

ทำไมเวลามีใคร
เขาเล่าเรื่องเธอให้ฟัง
ฉันสงสัยอยากรู้อยากถาม
มากกว่าเรื่องใดทุกครั้ง

มันเหมือนไม่เป็นตัวเอง
มันไม่ใช่ฉัน
เหตุผลมันเพราะอะไร
ไม่รู้เหมือนกัน
แต่พอนึกย้อนดีดี
ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้

มันเกี่ยวกันไหม
ที่เธอได้เดินเข้ามา
ที่เธอได้มาสบตา
ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
มันเกี่ยวกันไหม
เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ
ใช่หรือเปล่า

มันเกี่ยวกันไหม
ที่เธอได้เดินเข้ามา
ที่เธอได้มาสบตา
ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
มันเกี่ยวกันไหม
เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ

มันเกี่ยวกันไหม
ที่เธอได้เดินเข้ามา
ที่เธอได้มาสบตา
ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
มันเกี่ยวกันไหม
เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ
ใช่หรือเปล่า

Are We Related (You?)

Why is it that love songs and heart-wrenching songs,
Songs that I never used to enjoy listening to,
Whenever I hear them these days,
I find myself unconsciously singing along to every word?
Usually, at midnight, I turn off the lights,
And quickly go to sleep to get through the night,
But tonight, I've tried my best,
But I just can't seem to do it.

It's like I'm not myself anymore,
I'm not who I used to be.
What could be the reason for this?
I honestly don't know.
But when I think back carefully,
I realized that I started becoming like this,

Is it because of you?
Because you came into my life?
Because you looked into my eyes?
Is that why I've become like this?
Is it because of you?
Whenever you smile at me,
The world seems to change.
Because of you, that's why.
Is that it?

Why is it that whenever someone,
Brings up your name in a conversation,
I become curious and want to know and ask,
More than anything else, every single time?

It's like I'm not myself anymore,
I'm not who I used to be.
What could be the reason for this?
I honestly don't know.
But when I think back carefully,
I realized that I started becoming like this,

Is it because of you?
Because you came into my life?
Because you looked into my eyes?
Is that why I've become like this?
Is it because of you?
Whenever you smile at me,
The world seems to change.
Because of you, that's why.
Is that it?

Is it because of you?
Because you came into my life?
Because you looked into my eyes?
Is that why I've become like this?
Is it because of you?
Whenever you smile at me,
The world seems to change.
Because of you, that's why.

Is it because of you?
Because you came into my life?
Because you looked into my eyes?
Is that why I've become like this?
Is it because of you?
Whenever you smile at me,
The world seems to change.
Because of you, that's why.
Is that it?