Paroles et traduction Inka - Spielverderber

Spielverderber

Oh, oh, oh

Schon im Buddelkasten
War es mit Dir zum Haar raufen
Alles ging nach Deinem Kopf
Sonst bist Du davon gelaufen

In der Klasse neben mir
Hast Du bei mir abgeschrieben
Und wollte ich mal was von Dir
Sagtest Du blos, "Besser üben"

Na, in sowas konnte sich doch
Kein Mädchen echt verlieben

Spielverderber, Spielverderber
Komm lass Dir mal 'ne Nase drehn
Spielverderber, Spielverderber
Mensch kannst Du keinen Spaß verstehen

Oh, oh, oh

Neulich auf der Fete da
Kamst Du lässig angeschlendert
War entzückt als ich Dich sah
Mann wie hast Du dich verändert

Hab mich köstlich amüsiert
Tanzte auch mit dem und dem da
Du bist sauer rumspaziert
Ahnte nicht wo Dein Problem war

Trank Dir grad von weitem zu
Bis ich Dich beleidigt geh'n sah

Spielverderber, Spielverderber
Komm raus aus Deinem Schneckenhaus
Spielverderber, Spielverderber
Wenn mir was Spaß macht rückst Du aus

Oh, oh, oh

Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber

Fun Spoil

Oh, oh, oh

Even in the sandbox
It was frustrating with you
Everything had to be your way
Otherwise, you would just run away

In the class next to mine
You would always copy off me
But when I asked you for help
You just said, "You better practice."

Well, it was impossible
For any girl to fall in love

Fun spoiler, fun spoiler
Come on, let me give you a wedgie
Fun spoiler, fun spoiler
Can't you understand what fun is?

Oh, oh, oh

Just the other day at the party
You came sauntering in there so nonchalantly
I was delighted to see you
How you've changed, my dear fellow

I was having a really good time
Dancing with this guy and that guy
You just walked around looking sour
I had no idea what your problem was

I just raised my glass to you from afar
And then I watched you leave, offended

Fun spoiler, fun spoiler
Come out of your shell
Fun spoiler, fun spoiler
When I'm having fun, you always show up

Oh, oh, oh

Fun spoiler, fun spoiler
Fun spoiler, fun spoiler
Fun spoiler, fun spoiler
Fun spoiler, fun spoiler
Fun spoiler, fun spoiler
Fun spoiler, fun spoiler