In the System - Inki traduction en russe

In the System

The prison guard
The people working there
Sometimes they cross the line
Like the guy that
Worked there for so many years
And when I talked to him
He used to grab my breast, my ass

And I was very silent
I didn't know what to do
Because I am in the system
Nobody believed in me

So I feel like I was sexually abused somehow
By the prison guard
I was trying to behave
So that I could get out
So I allowed this behavior
To continue for me around

Það er svo skrítið
Að allar þessar konur
Sem ég man eftir og ég þekkti þarna
Því það voru ekkert svo margar konur
Að þær eru allar dánar

Þetta var rosalega leiðinlegur staður
Svo eyddi maður kannski
Örugglega einum og hálfum tíma
Á þessu hlaupabretti þarna niðri
Sem var náttúrulega ónýtt
Svo var einhver dýna á gólfinu
Og eitthvað ónýtt lóð og eitthvað
Þetta var alveg hræðilegt sko
Og maður eyddi auðvitað eins löngum tíma
Og maður gat þar líka
En þetta var alveg mjög leiðinlegur staður, sko
Út af því líka
Út af því að það var svo lítið
Við að vera einhvernveginn
Þegar maður er annars staðar
Og maður hefur nóg að gera einhvern veginn
Betri aðstæður og meira svona rými
Þá er miklu þægilegra
Að vera lokaður inni

Only thing
Ég er
I did
Alls ekki
Wrong
Á því að það
I get a very bad lawyer
Fleiri
To defend me
Karlmenn sem eru morðingjar
The best lawyer in Iceland
Only thing
Ég er
I did
Alls ekki
Wrong
Á því að það
I get a very bad lawyer
Fleiri
To defend me
Karlmenn sem eru morðingjar
The best lawyer in Iceland
Að vera lokaður inni

В системе

Охранник в тюрьме,
Люди, которые там работают,
Иногда они переходят черту.
Как тот парень,
Который работал там так много лет.
И когда я разговаривала с ним,
Он хватал меня за грудь, за задницу.

А я молчала,
Я не знала, что делать.
Потому что я в системе,
Мне никто не верил.

Поэтому я чувствую, что подвергалась сексуальному насилию в некотором роде
Со стороны тюремного охранника.
Я старалась хорошо себя вести,
Чтобы меня выпустили.
Поэтому я позволяла этому поведению
Продолжаться вокруг меня.

Это так странно,
Что все эти женщины,
Которых я помню, и которых я там знала,
Потому что их было не так уж много,
Что они все мертвы.

Это было ужасное место.
Вот так проводишь, может быть,
Наверняка, полтора часа
На этой беговой дорожке там внизу,
Которая, конечно же, была сломана.
Потом был какой-то матрас на полу
И какие-то сломанные гири и всё такое.
Это было просто ужасно, понимаешь.
И ты, конечно, проводил там так много времени.
И ты мог бы там тоже.
Но это было очень удручающее место, понимаешь.
В том числе и потому,
Что оно было таким маленьким.
Чтобы быть как-то...
Когда ты в другом месте,
И у тебя есть чем заняться,
Условия получше и больше пространства,
Тогда намного легче
Быть запертым.

Единственное,
Что я
Сделала,
Совсем ничего
Плохого.
В том, что
Мне достался очень плохой адвокат.
Многие
Защищали меня,
Мужчины, которые были убийцами.
Лучший адвокат Исландии.
Единственное,
Что я
Сделала,
Совсем ничего
Плохого.
В том, что
Мне достался очень плохой адвокат.
Многие
Защищали меня,
Мужчины, которые были убийцами.
Лучший адвокат Исландии.
Быть запертым.