Playing With Fire - Inki traduction en allemand

Playing With Fire

Somehow, the basement flooded
While we slept there last night
Stranded on moving box island
Not a life raft in sight
And though I'd never guessed it
I'm sure I saw you smile
As you sent out the signal
We would be there for a while

Little red flare taking us higher
Surrounded by water, playing with fire
Little red flare taking us higher
Surrounded by water, playing with fire

You sang me songs of wonder
I caught you bread and wine
You accused my hips of lying
Didn't mind it at the time

'Cause every night you held me
As the rain kept pouring in
And even though you told me
We would never meet again

I still saw the signal floating
Brightly by your lips
Your hands on my lower back praying
We'd always be like this

Little red flare taking us higher
Surrounded by water, playing with fire
Little red flare taking us higher
Surrounded by water, playing with fire

Little red flare taking us higher
Surrounded by water, playing with fire
Little red flare, taking us higher
Surrounded by water, playing with-

Spiel mit dem Feuer

Irgendwie wurde der Keller überflutet,
während wir letzte Nacht dort schliefen.
Gestrandet auf einer Insel aus Umzugskartons,
kein Rettungsfloß in Sicht.
Und obwohl ich es nie vermutet hätte,
bin ich sicher, dass ich dich lächeln sah,
als du das Signal aussandtest,
dass wir eine Weile dort bleiben würden.

Kleine rote Fackel, die uns höher bringt,
umgeben von Wasser, spielen wir mit dem Feuer.
Kleine rote Fackel, die uns höher bringt,
umgeben von Wasser, spielen wir mit dem Feuer.

Du sangst mir Lieder voller Wunder,
ich fing dir Brot und Wein.
Du hast meine Hüften der Lüge bezichtigt,
damals hat es mich nicht gestört.

Denn jede Nacht hieltest du mich,
während der Regen weiter hereinströmte.
Und obwohl du mir sagtest,
dass wir uns nie wiedersehen würden,

sah ich immer noch das Signal schweben,
hell an deinen Lippen.
Deine Hände auf meinem unteren Rücken beteten,
wir würden immer so bleiben.

Kleine rote Fackel, die uns höher bringt,
umgeben von Wasser, spielen wir mit dem Feuer.
Kleine rote Fackel, die uns höher bringt,
umgeben von Wasser, spielen wir mit dem Feuer.

Kleine rote Fackel, die uns höher bringt,
umgeben von Wasser, spielen wir mit dem Feuer.
Kleine rote Fackel, die uns höher bringt,
umgeben von Wasser, spielen wir mit-