Í gegnum alheiminn til hennar - Inki traduction en anglais

Í gegnum alheiminn til hennar

Ég fann rosa mikið fyrir því
Að ég var að gera dóttur minni
Eitthvað með því að vera í þessari neyslu og hérna
Byrja á nóttunni
Þá bara fæ þessa drauma
Og ég bara svona
"ég reyni allavega að vera edrú í dag
Ég reyni allavega að vera edrú þangað til að ég fer að sofa í kvöld!"
Og mér var skítsama um hvernig mér myndi líða, sko
Ég var bara, langaði bara ekki
Að líða svona gagnvart dóttur minni
Reyndar fékk svona marga drauma
Um það hvað myndi verða úr henni
Ef ég myndi halda þessu áfram
Og svo núna, þótt að ég sé hana ekki
Þá samt veit ég að það verður allt gott
Út af því að ég er að gera góða hluti
Og ég reyni bara að senda orkuna í gegnum alheiminn til hennar
Hún er svo mikill meistari
Hún kann að syngja sko frozen lagið utan að
Og alveg nokkur lög sko
Benedikt Búálf, allt utan að!

Ég var bara svo gömul
Þegar ég byrjaði að nota
Að skömmin var bara strax til staðar hjá mér
Ég var 35, nei ég lýg því!
Ég hef verið 33
Þegar ég reyki kanabis í fyrsta skiptið
Það var reyndar út af
Af því að ég gleymi að panta verkjalyfin mín
Þetta var bara eitt leiddi af öðru
Ég meira að segja á sínum tíma
Þá lét ég bæði lyflækninn minn
Og kvensjúkdómalækninn vita
Að ég ætlaði að prófa að reykja
Og hætta að nota kemísku lyfin í smá tíma
Og prófa að reykja
Þetta hafði bara ekki hvarflað
Að þeim að ég færi þessa leið

Ég eiginlega bara ólst upp sjálfur
Bara 6 ára þá var ég eiginlega bara kominn á götuna
Pabbi sat inni fyrir morð í Bandaríkjunum
Hann sat inni fyrir að berja Breta á Litla-Hrauni
Hann var ofbeldismaður mjög mikill
Honum fannst gaman að pína fólk, skilurðu
Hann hafði gaman af því að pína fólk

Through the Universe to Her

I really felt it
That I was doing something to my daughter
By being in this addiction and here
Starting at night
I'd just get these dreams
And I'd just be like
"I'll at least try to be sober today
I'll at least try to be sober until I go to sleep tonight!"
And I didn't care how I would feel, you know
I just, I just didn't want
To feel that way towards my daughter
I actually had so many dreams
About what would become of her
If I kept this up
And so now, even though I don't see her
I still know that everything will be alright
Because I'm doing good things
And I just try to send the energy through the universe to her
She's such a master
She can sing the Frozen song by heart, you know
And quite a few songs actually
Benedikt Búálf, all by heart!

I was so old
When I started using
That the shame was immediately there with me
I was 35, no I'm lying!
I must have been 33
When I smoked cannabis for the first time
It was actually because
I forgot to order my painkillers
It was just one thing led to another
I even, at one point
I let both my physician
And my gynecologist know
That I was going to try smoking
And stop using the chemical medications for a while
And try smoking
It just hadn't occurred
To them that I would go down this path

I practically raised myself
By 6 years old I was practically on the streets
My dad was in prison for murder in the United States
He was in prison for beating up a British guy in Litla-Hraun
He was a very violent man
He liked to torture people, you know
He enjoyed torturing people