Paroles et traduction Inkognito - Detras de Cada Rima

Detras de Cada Rima

Yeah yeah mira...
Detrás de las cajas va mi pobla mi pueblo
El sentimiento que me forma lo que pienso y lo que entiendo
Acá nace la fuerza pa entenderme contigo
Borrar las diferencias y forjar lo colectivo
Detrás del jai jai va mi taita mi vieja
Va la esperanza y la razón pa no amarrarme a otra empresa
Hay persa feria y necesidad
Acá hay mas que rap hay gente viviendo tu misma realidad
Detrás del bombo va esa educación
Hay deudas y un estigma que promueve la segregación
Detrás del ritmo hay un presente que avanza
Que no teme que no aguanta y que por su gente se levanta
Vamo quitemos el envoltorio si somos lo que somos
Hermano es hora de pensar en todos
Detrás del rap hay un hogar entero por que más allá del rap
Hay un poblador y no un rapero
Detrás de cada rima y de la gorra
Somos todos iguales y somos parte de la historia
Mas allá del verso hay un verbo que emociona
Y que vive entre lo intenso y lo que vivo a cada hora
Y yo no soy un rapero soy un ser humano
Sufro igual que todo el resto de mis hermano
Soy parte del pueblo y al pueblo le doy la mano
Porque mas allá del rap soy un poblador que quede claro

Detrás de las líricas hay personas normales hay acciones
Que nos llevan coro tampoco freestyler
No hay rima hay problemas cotidiano un barrio
Que no cambia solo cantando en un escenario
Hay gente que despierta y otras que no
Hay un gobierno que molesta y nos quita la voz
Acá tenemos mas que un disco y un verso
Porque sin música igual lucho por lo que vivo y pienso
Soy de barrio bajo y así suena
Por mas que un ritmo es el trabajo de abajo el que nos enseña
Mas allá del bombo hay millones de valores
En personas que sonríen en condiciones que dan pena
Detrás de esa postura de artista y chico malo
Detrás de las cerveza y el rudo vocabulario
Hay un barrio que no se ha hablado en tus temas
Donde vive todo aquel que sufre tus mismos problemas
Detrás de las cajas aun nos queda fuerza
Y ese rol protagonista que entiende la diferencia
Que piensa y forma parte de lo que eres tu
Y vive el arte de los pobres en su pobla y no en youtube
Detrás del rap hay un mundo que sonríe alegre
Porque siente que eres tu el que esta presente
Porque siente que detrás de ti hay un hogar entero
Porque mas allá del rap hay un poblador y no un rapero
Detrás de cada rima y de la gorra
Somos todos iguales y somos parte de la historia
Mas allá del verso hay un verbo que emociona
Y que vive entre lo intenso y lo que vivo a cada hora
Y yo no soy un rapero soy un ser humano
Sufro igual que todo el resto de mis hermano
Soy parte del pueblo y al pueblo le doy la mano
Porque mas allá del rap soy un poblador que quede claro (bis)

За каждой рифмой

Yeah yeah смотри...
За коробками идет мой народ, мои люди,
Чувство, которое формирует меня, то, что я думаю и понимаю.
Здесь рождается сила, чтобы понять тебя, милая,
Стереть различия и выковать коллективное.
За игрой в jai alai идут мои отец, моя мать,
Идет надежда и причина не привязываться к другой компании.
Есть персы, ярмарка и нужда,
Здесь больше, чем рэп, здесь люди, живущие в той же реальности, что и ты.
За барабаном стоит образование,
Есть долги и клеймо, которое способствует сегрегации.
За ритмом стоит настоящее, которое движется вперед,
Которое не боится, которое не сдается и которое встает за своих людей.
Давай снимем обертку, если мы те, кто мы есть,
Сестренка, пора подумать о всех.
За рэпом стоит целый дом, потому что помимо рэпа,
Есть житель, а не рэпер.
За каждой рифмой и кепкой,
Мы все равны и являемся частью истории.
Помимо стиха есть глагол, который волнует,
И который живет между интенсивным и тем, что я живу каждый час.
И я не рэпер, я человек,
Страдаю так же, как и все остальные мои братья.
Я часть народа, и я протягиваю руку народу,
Потому что помимо рэпа я житель, чтобы было ясно.

За текстами стоят обычные люди, есть действия,
Которые ведут нас, и нет фристайлеров.
Нет рифмы, есть повседневные проблемы, район,
Который не меняется только от пения на сцене.
Есть люди, которые просыпаются, а есть те, кто нет,
Есть правительство, которое раздражает и отнимает у нас голос.
Здесь у нас больше, чем альбом и куплет,
Потому что без музыки я все равно борюсь за то, чем живу и что думаю.
Я из бедного района, и так это звучит,
Несмотря на ритм, именно работа снизу нас учит.
Помимо барабана есть миллионы ценностей,
В людях, которые улыбаются в условиях, вызывающих жалость.
За этой позой артиста и плохого парня,
За пивом и грубой лексикой,
Есть район, о котором не говорилось в твоих песнях,
Где живут все те, кто страдает от тех же проблем, что и ты.
За коробками у нас еще остались силы,
И эта главная роль, которая понимает разницу,
Которая думает и является частью того, что есть ты,
И живет искусством бедных в своем районе, а не на YouTube.
За рэпом есть мир, который радостно улыбается,
Потому что чувствует, что именно ты присутствуешь здесь,
Потому что чувствует, что за тобой стоит целый дом,
Потому что помимо рэпа есть житель, а не рэпер.
За каждой рифмой и кепкой,
Мы все равны и являемся частью истории.
Помимо стиха есть глагол, который волнует,
И который живет между интенсивным и тем, что я живу каждый час.
И я не рэпер, я человек,
Страдаю так же, как и все остальные мои братья.
Я часть народа, и я протягиваю руку народу,
Потому что помимо рэпа я житель, чтобы было ясно (бис).