Paroles et traduction Inma Serrano - La Ola

La Ola

Caminado por la playa
Una ola me encontré.
Con el agua entre mis piernas
Y la arena en mis pies.
Que bonita y al mirarla
En ella pude leer
Tu pide ven lo que quieras
¡sí! Yo te convertiré.

Ahh... la miré.

Hay quien quiso ser estrella
Allá en lo alto puedes ver.
Hay quien oro, hay quien piedra
Esta misma puede ser.
Hay quien quiso ser arena
Y no sé donde fue a parar c
Omo quiena agua en esta tierra
Muy lejos acabará.

Y por el mar navegando
Que feliz podría ser
Navegando por el agua
Y amiga de la espuma ser.

Y soñando en la playa
Por un momento me quedé.
Quiero ser ¿o no? cambiada
De aspecto y de forma de ser
Pensando bien lo que deseo
Aunque imperfecta. Quiero ser
Sólo persona y con mis defectos
¡Que me quede como esté!

Волна

Гуляя по пляжу,
Я встретила волну.
С водой между ног
И песком на ступнях.
Какая красивая, и глядя на нее,
В ней я смогла прочесть:
«Проси, чего хочешь,
Да! Я тебя преображу».

Ах... я посмотрела на нее.

Кто-то хотел стать звездой
Там, наверху, ты можешь видеть.
Кто-то золотом, кто-то камнем
Эта же может быть.
Кто-то хотел стать песком
И не знаю, куда он исчез,
Как вода на этой земле
Очень далеко уйдет.

И по морю плывя,
Какой счастливой я могла бы быть,
Плывя по воде
И быть подругой пены.

И мечтая на пляже,
На мгновение я замерла.
Хочу ли я измениться
Внешне и внутренне?
Хорошо обдумав, чего желаю,
Хотя и несовершенна, я хочу быть
Просто человеком, со своими недостатками,
Пусть все останется, как есть!