Paroles et traduction Inma Serrano - Salvame

Salvame

Sálvame
De la angustia de la vida,
Esta depresión, por las cosas
Cuando marchan como hoy,
También, de los miedos
Tan segura como estoy.

Sálvame,
Marcha todo tan perfecto
Que no puede ayer
Ni llorar, ni lamentarme
Y he podido ver
Mi futuro, necesita de tu ayer.

Sálvame
Si mi voz aún te acaricia
Como lo hizo ayer
Lo valiente que me siento
Al mostrarte lo que siento
Los huecos que tu tapas
Que sin ti yo no soy nadie.

Tú, tienes las llaves de mi cárcel,
Tú, sólo deseo secuestrarte
Tú, para cerrar así los ojos
Tú, por los tuyos veo todo.

Sálvame
La cordura es peligrosa
Yo lo siento así,
Lentamente te desnuda
Y te deja ver.

Lo valiente que me siento
Al mostrarte lo que siento
Los huecos que tu tapas
Que sin ti yo no soy nadie.

Save Me

Save me
From the anguish of life,
This depression, for the things
When they go as they do today,
Also, from the fears
As sure as I am.

Save me,
Everything is going so perfectly
That I can neither
Cry nor regret,
And I have been able to see
My future, it needs your yesterday.

Save me
If my voice still caresses you
As it did yesterday
How brave I feel
By showing you what I feel
The gaps that you fill
That without you I am nobody.

You hold the keys to my prison,
You, I only want to kidnap you
You, so I can close my eyes like this
You, because of yours I see everything.

Save me
Sanity is dangerous
I feel it that way,
Slowly it strips you naked
And lets you see.

How brave I feel
By showing you what I feel
The gaps that you fill
That without you I am nobody.