Paroles et traduction Inna Modja - C'est la vie
C′est
la
vie
Это
жизнь
So
they
say
same
old
ordinary
day
Так
говорят,
всё
тот
же
обычный
день
Being
broke
always
late
nobody
cares
anymay
Без
гроша,
вечно
опаздываю,
всем
всё
равно
Sick
of
the
grind
can't
wait
till
it′s
over
ain't
got
a
dime
I'm
hoping
for
change
Устала
от
рутины,
жду
не
дождусь,
когда
это
кончится,
нет
ни
копейки,
надеюсь
на
перемены
Been
fighting
time
can′t
stop
getting
older
Борюсь
со
временем,
не
могу
перестать
стареть
You
go
up
you
go
down
and
the
world
rolls
around
То
взлеты,
то
падения,
а
мир
вертится
So
keep
on
rollin′
Si
je
brûle
ma
vie
de
tous
les
côtés
Так
что
продолжай
кружиться.
Если
я
прожигаю
свою
жизнь
со
всех
сторон
Fume
à
volonté
Курю,
сколько
хочу
Je
lève
mon
verre
de
rouge
et
de
saké
Поднимаю
свой
бокал
красного
вина
и
саке
Tchin
à
ma
santé
За
моё
здоровье!
Le
passé
qui
me
hante
Прошлое,
которое
меня
преследует
C'est
la
vie
Это
жизнь
Lendemains
qui
déchantent
Разочаровывающие
завтра
C′est
la
vie
Это
жизнь
Mon
moral
qui
me
plante
Мой
дух,
который
меня
подводит
C'est
la
vie
Это
жизнь
Demain
je
recommence
Завтра
я
начну
всё
сначала
C′est
la
vie
Это
жизнь
C'est
la
vie
Это
жизнь
Ain′t
it
true
how
it
grabes
a
hold
of
you
Разве
не
правда,
как
она
захватывает
тебя?
It's
a
mess
just
a
test
so
I'll
do
what
I
can
do
Это
бардак,
просто
испытание,
так
что
я
сделаю
всё,
что
смогу
So
Imma
ride
this
thing
till
it′s
over
Так
что
я
буду
на
этой
волне,
пока
всё
не
закончится
Ain′t
gonne
hide
it's
outta
my
hands
Не
собираюсь
прятаться,
это
не
в
моих
руках
Been
fighting
time
can′t
stop
getting
older
Борюсь
со
временем,
не
могу
перестать
стареть
You
go
up
you
go
down
and
the
world
rolls
around
То
взлеты,
то
падения,
а
мир
вертится
So
keep
on
rollin'
Si
je
brûle
ma
vie
de
tous
les
côtés
Так
что
продолжай
кружиться.
Если
я
прожигаю
свою
жизнь
со
всех
сторон
Fume
à
volonté
Курю,
сколько
хочу
Je
lève
mon
verre
de
rouge
et
de
saké
Поднимаю
свой
бокал
красного
вина
и
саке
Tchin
à
ma
santé
За
моё
здоровье!
Le
passé
qui
me
hante
Прошлое,
которое
меня
преследует
C′est
la
vie
Это
жизнь
Lendemains
qui
déchantent
Разочаровывающие
завтра
C'est
la
vie
Это
жизнь
Mon
moral
qui
me
plante
Мой
дух,
который
меня
подводит
C′est
la
vie
Это
жизнь
Demain
je
recommence
Завтра
я
начну
всё
сначала
C'est
la
vie
Это
жизнь
Yeah
Да
Comme
ci
comme
ça
Так
себе
Yeah
Да
Des
hauts
des
bas
Взлеты
и
падения
Yeah
Да
La
vie
c'est
ça
Вот
такая
жизнь
Quoi
encore?
Qu′es
que
tu
veux?
Что
ещё?
Что
ты
хочешь?
Marche
Pense
Vis!
Иди
Думай
Живи!
Si
je
brûle
ma
vie
de
tous
les
côtés
Если
я
прожигаю
свою
жизнь
со
всех
сторон
Fume
à
volonté
Курю,
сколько
хочу
Je
lève
mon
verre
de
rouge
et
de
saké
Поднимаю
свой
бокал
красного
вина
и
саке
Tchin
à
ma
santé
За
моё
здоровье!
Si
je
brûle
ma
vie
de
tous
les
côtés
Если
я
прожигаю
свою
жизнь
со
всех
сторон
Fume
à
volonté
Курю,
сколько
хочу
Je
lève
mon
verre
de
rouge
et
de
saké
Поднимаю
свой
бокал
красного
вина
и
саке
Tchin
à
ma
santé
За
моё
здоровье!
Le
passé
qui
me
hante
Прошлое,
которое
меня
преследует
C′est
la
vie
Это
жизнь
Lendemains
qui
déchantent
Разочаровывающие
завтра
C'est
la
vie
Это
жизнь
Mon
moral
qui
me
plante
Мой
дух,
который
меня
подводит
C′est
la
vie
Это
жизнь
Demain
je
recommence
Завтра
я
начну
всё
сначала
C'est
la
vie
Это
жизнь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.