Paroles et traduction Inna Modja - Ex-Girlfriend

Ex-Girlfriend

The Man said he doesn′t love u no more so
He grabbed up his coat, before he walks out the door
He turned around and said u got to leave me alone
U know I got a new Girl and I'm moving with her
U begged and cried why don′t u come on over, come on over tonight
Girl I am telling u why don't u let him go let him go
Now he's mine, he′s mine
U try to pretend that u don′t understand
Can't u see that now I got him he knows what is best
Don′t u know that it's the end, Girl the Game is Over
U cheated like a slut now u try to confess
Don′t u know that he's no fool, he′s not coming back
Can't u see that it's the end, Girl the Game is Over
The Ex prayed he wasn′t gone for too long so
She maked up her face and then she put on a dress
She called a thousand times to say how she′s so depress
I bet she'll drink all the wine, sleep on the kitchen floor
She begged and cried why don′t u come on over, come on over tonight
Girl I am telling u why don't u let him go let him go
Now he′s mine he's mine
U try to pretend that u don′t understand
Can't u see that now I got him he knows what is best
Don't u know that it′s the end, Girl the Game is Over
U cheated like a slut now u try to confess
Don′t u know that he's no fool, he′s not coming back
Can't u see that it′s the end, Girl the Game is Over
He's mine, not yours
U got to go
Don′t be a fool
Go Baby Girl

Бывшая девушка

Он сказал, что больше тебя не любит,
Схватил пальто и направился к двери.
Он обернулся и сказал, что ты должна оставить его в покое,
У него, мол, новая девушка, и он переезжает к ней.
Ты умоляла и плакала: "Почему ты не придёшь, не придёшь сегодня вечером?"
Девочка, я тебе говорю, отпусти его, отпусти его.
Теперь он мой, он мой.
Ты пытаешься притвориться, что не понимаешь.
Разве ты не видишь, теперь он со мной, он знает, что для него лучше.
Разве ты не знаешь, что это конец, девочка, игра окончена.
Ты вела себя как шлюха, а теперь пытаешься признаться.
Разве ты не знаешь, что он не дурак, он не вернется.
Разве ты не видишь, что это конец, девочка, игра окончена.
Бывшая молилась, чтобы он не уходил надолго,
Накрасилась и надела платье.
Звонила тысячу раз, чтобы сказать, как ей плохо.
Держу пари, она выпьет всё вино и уснёт на кухонном полу.
Она умоляла и плакала: "Почему ты не придёшь, не придёшь сегодня вечером?"
Девочка, я тебе говорю, отпусти его, отпусти его.
Теперь он мой, он мой.
Ты пытаешься притвориться, что не понимаешь.
Разве ты не видишь, теперь он со мной, он знает, что для него лучше.
Разве ты не знаешь, что это конец, девочка, игра окончена.
Ты вела себя как шлюха, а теперь пытаешься признаться.
Разве ты не знаешь, что он не дурак, он не вернется.
Разве ты не видишь, что это конец, девочка, игра окончена.
Он мой, не твой.
Ты должна уйти.
Не будь дурой.
Уходи, девочка.