Dame La Mano - Inna traduction en allemand

Dame La Mano

Aquí estoy
(Dame la mano, dame la mano)
Sin decir nada
Y sin preguntas
(Dame la mano, dame la mano)
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Y no te entiende por qué
Ella nunca dijo "yo te amo"
Su voz le grita al viento
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Si no te tengo pa qué
Si no te tengo pa qué
Cuando tu voz no dice nada
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Es tu voz, tu cuerpo, en cada pensamiento
Amor y delito, infinito
No sé muy bien lo que siento
Pero tal vez es cierto
Odio decir no a los sentimientos
Pero cuando tomas mi mano yo tiemblo
Intento soltarme y no lo consigo
Yo aun te quiero aquí conmigo
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Y no te entiende por qué
Ella nunca dijo "yo te amo"
Su voz le grita al viento
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Si no te tengo pa qué
Si no te tengo pa qué
Cuando tu voz no dice nada
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Tu amor un vaso de agua
Y tu amor un vaso de agua
No me puedo despegar
Atada entre tus dedos
Te pedí que no me soltaras
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano

Gib Mir Deine Hand

Hier bin ich
(Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand)
Ohne etwas zu sagen
Und ohne Fragen
(Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand)
Sie sagte nie "Ich liebe dich"
Und du verstehst nicht, warum
Sie sagte nie "Ich liebe dich"
Ihre Stimme schreit zum Wind
Sie sagte nie "Ich liebe dich"
Wenn ich dich nicht habe, wozu dann
Wenn ich dich nicht habe, wozu dann
Wenn deine Stimme nichts sagt
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Es ist deine Stimme, dein Körper, in jedem Gedanken
Liebe und Verbrechen, unendlich
Ich weiß nicht genau, was ich fühle
Aber vielleicht ist es wahr
Ich hasse es, zu Gefühlen nein zu sagen
Aber wenn du meine Hand nimmst, zittere ich
Ich versuche loszulassen und schaffe es nicht
Ich will dich immer noch hier bei mir haben
Sie sagte nie "Ich liebe dich"
Und du verstehst nicht, warum
Sie sagte nie "Ich liebe dich"
Ihre Stimme schreit zum Wind
Sie sagte nie "Ich liebe dich"
Wenn ich dich nicht habe, wozu dann
Wenn ich dich nicht habe, wozu dann
Wenn deine Stimme nichts sagt
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Deine Liebe, ein Glas Wasser
Und deine Liebe, ein Glas Wasser
Ich kann mich nicht losreißen
Gefangen zwischen deinen Fingern
Ich bat dich, mich nicht loszulassen
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand