Paroles et traduction Inna - Dame La Mano

Dame La Mano

Aquí estoy
(Dame la mano, dame la mano)
Sin decir nada
Y sin preguntas
(Dame la mano, dame la mano)
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Y no te entiende por qué
Ella nunca dijo "yo te amo"
Su voz le grita al viento
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Si no te tengo pa qué
Si no te tengo pa qué
Cuando tu voz no dice nada
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Es tu voz, tu cuerpo, en cada pensamiento
Amor y delito, infinito
No sé muy bien lo que siento
Pero tal vez es cierto
Odio decir no a los sentimientos
Pero cuando tomas mi mano yo tiemblo
Intento soltarme y no lo consigo
Yo aun te quiero aquí conmigo
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Y no te entiende por qué
Ella nunca dijo "yo te amo"
Su voz le grita al viento
Ella nunca dijo "yo te quiero"
Si no te tengo pa qué
Si no te tengo pa qué
Cuando tu voz no dice nada
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Tu amor un vaso de agua
Y tu amor un vaso de agua
No me puedo despegar
Atada entre tus dedos
Te pedí que no me soltaras
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano
Dame la mano, dame la mano

Donne-moi la main

Je suis ici
(Donne-moi la main, donne-moi la main)
Sans rien dire
Et sans questions
(Donne-moi la main, donne-moi la main)
Elle n'a jamais dit "je t'aime"
Et tu ne comprends pas pourquoi
Elle n'a jamais dit "je t'aime"
Sa voix crie au vent
Elle n'a jamais dit "je t'aime"
Si je ne t'ai pas, à quoi bon
Si je ne t'ai pas, à quoi bon
Quand ta voix ne dit rien
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
C'est ta voix, ton corps, dans chaque pensée
Amour et crime, infini
Je ne sais pas très bien ce que je ressens
Mais peut-être que c'est vrai
Je déteste dire non aux sentiments
Mais quand tu prends ma main, je tremble
J'essaie de me lâcher et je n'y arrive pas
Je veux encore que tu sois ici avec moi
Elle n'a jamais dit "je t'aime"
Et tu ne comprends pas pourquoi
Elle n'a jamais dit "je t'aime"
Sa voix crie au vent
Elle n'a jamais dit "je t'aime"
Si je ne t'ai pas, à quoi bon
Si je ne t'ai pas, à quoi bon
Quand ta voix ne dit rien
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
Ton amour, un verre d'eau
Et ton amour, un verre d'eau
Je ne peux pas me détacher
Attachée entre tes doigts
Je t'ai demandé de ne pas me lâcher
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main
Donne-moi la main, donne-moi la main