Paroles et traduction Inner Circle - Living It Up

Chciałbym w życiu zmienić coś, poukładać sny.
Chciałbym, żeby zawsze było tak, jak nie miał nikt.
Powiedz, Przyjacielu, czy wrócą dobre dni,
Gdy byliśmy młodzi i balowaliśmy aż po świt?
Wiesz, na mnie możesz liczyć wciąż,
Nigdy nie zawiodę Cię,
Chociaż nieraz i między nami coś zaiskrzy.
Wiem, choć nie zawsze z Tobą zgadzam się,
To i tak najważniejsze jest,
Że Ciebie obok mam, gdy przychodzi trudny czas.
Chociaż tyle przeszkód jest, bo życie goni nas.
Dobrze czasem spotkać się, powspominać tamten czas.
Nie zapomnij nigdy, że przyjaciela we mnie masz.
Kiedy jest Ci ciężko przyjdź, adres dobrze znasz.
Friends, everyday I'm searching for,
Everyday I'm back for more,
'Cause I still believe,
That we will be forever
"Mój przyjaciel" taki wyświechtany slogan...
"Mój przyjaciel" to przyjęło się.
Między nami wszystko jest wzorowo,
A co ludzie powiedzą nie obchodzi mnie.
My to wiemy, że przyjaciół poznaje się w biedzie.
My to wiemy, dlatego tyle lat
Zawsze razem zjednoczeni przez życie biegiemy,
A co będzie dalej, pokaże czas.
Friends, everyday I'm searching for,
Everyday I'm back for more,
'Cause I still believe,
That we will be forever friends.

Я хотел бы что-то изменить в жизни, воплотить мечты в жизнь.
Хотелось бы, чтобы всегда было так, как не было ни у кого.
Скажи, друг, вернутся ли хорошие дни,
Когда мы были молоды и баловались до рассвета?
Знаешь, ты все еще можешь рассчитывать на меня.,
Я никогда не подведу тебя,
Хотя иногда и между нами что-то возникало.
Я знаю, хотя я не всегда согласен с тобой,
Это все равно самое главное,
Что рядом с тобой, когда наступает трудное время.
Хотя, так много препятствий, потому что жизнь преследует нас.
Приятно иногда встречаться, вспоминать то время.
Никогда не забывай, что у тебя есть друг во мне.
Когда тебе тяжело, приходи, адрес хорошо знаешь.
Друзья, каждый день я ищу,
Everyday I'm back for more,
Я все еще верю,
That we will be forever
"Мой друг" - это просто слоган...
"Мой друг" это принял.
Между нами все образцово,
А что скажут люди, мне все равно.
Мы знаем, что друзья встречаются в бедности.
Мы это знаем, поэтому столько лет
Мы всегда вместе, объединенные жизнью, бежим,
А что будет дальше, покажет время.
Друзья, каждый день я ищу,
Everyday I'm back for more,
Я все еще верю,
Мы будем друзьями навсегда.