Paroles et traduction Innoss B - Boutchou

Boutchou

Innoss, Djizzo

I say shut up, koloba té
Nga mutu na'o controler
Pesa nga ma hum-hum, nakoloba té
Moins de 18 ans, bana mikié bayoka té
Shut up, koloba té
Nga mutu na'o controler
Pesa nga ma hum-hum, nakoloba té
Moins de 18 ans, bana mikié bayoka té

(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou

Amen, alléluia, amen
Natamboli mokili naleli-oh, Kinshasa etondi ba beubeus
Moyibi na ndoki bakutani
Ba kakuba bakatani
Un dimanche na kati ya église
Ambiance ekomi sukali, Afrocongo taku-taku, paku
Encore keba n'o, natielio mutambu
Eh, yaya, Afrocongo taku-taku, paku
Encore keba n'o, natieli'o mutambu, ouh-yeah

I say shut up, koloba té
Nga mutu na'o controler
Pesa nga ma hum-hum, nakoloba té
Moins de 18 ans, bana mikié bayoka té
Shut up, koloba té
Nga mutu na'o controler
Pesa nga ma hum-hum, nakoloba té
Moins de 18 ans, bana mikié bayoka té

(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou

Sala nga biloko ya karashika
Na ndeng'a kotazo
Bango tout bakoma ko banga nga
Bakoma ko benga nga Tigre (aarrrh)
Naboyi na nga dezar
Bo'a bana mikié, bozali ba lézards
Ndulé na nga ekomisa nga gaillard
Bo'oluka ngai na kati ya brouillard
Ya-ya-ya, ya, oh-la-la
Qu'est-ce qui se passe?
Wa-wa-wa, wa, oh-wa-wa
La boite chauffe comme un réchaud
Wa-wa-wa, wa, wa-wa-wa
Aujourd'hui, je la pécho
Non-non-non, non, non-non-non
Je vais casser la baraque

I say shut up, koloba té
Nga mutu na'o controler
Pesa nga ma hum-hum, nakoloba té
Moins de 18 ans, bana mikié bayoka té
Shut up, koloba té
Nga mutu na'o controler
Pesa nga ma hum-hum, nakoloba té
Moins de 18 ans, bana mikié bayoka té

(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou
(Hein, hein, hein) boutchou, boutchou, boutchou

Mulolo, mulolo, mulolo...
Tigre, tigre, tigre
Tigre, tigre, tigre
Bakimi, bakimi, bakimi biso ka aarrrrh (Abed Achour)
Bakweyi, bakweyi, bakweyi biso ka aarrrh (patron beaugoss)
Balali, balali, balali biso ka aarrrh
Tigre, tigre, tigre
Kaikunguta (kaikunguta)
Kaikunguta (kaikunguta)
Kaikunguta (kaikunguta)
Kaikunguta (kaikunguta)

Komeka kutu té
Afrocongo

Baby Girl

Innoss, Djizzo

I say shut up, don't talk
I'm the one in control here
Money talks, I don't
Under 18, kids shouldn't listen to this
Shut up, don't talk
I'm the one in control here
Money talks, I don't
Under 18, kids shouldn't listen to this

(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl

Amen, hallelujah, amen
I walk the world with fame-oh, Kinshasa full of envy
Good and evil meet
They gossip and they hate
One Sunday in the church
The atmosphere becomes sweet, Afrocongo rhythm, boom
Look again, I brought you the rhythm
Eh, yeah, Afrocongo rhythm, boom
Look again, I brought you the rhythm, oh-yeah

I say shut up, don't talk
I'm the one in control here
Money talks, I don't
Under 18, kids shouldn't listen to this
Shut up, don't talk
I'm the one in control here
Money talks, I don't
Under 18, kids shouldn't listen to this

(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl

I do crazy things
In the way I dress
They all became afraid of me
They started calling me Tiger (aarrrh)
I refuse to give up
You little kids, you are lizards
My strength makes me strong
You look for me in the fog
Ya-ya-ya, ya, oh-la-la
What's going on?
Wa-wa-wa, wa, oh-wa-wa
The club is hot like a stove
Wa-wa-wa, wa, wa-wa-wa
Today, I'm getting her
No-no-no, no, no-no-no
I'm going to tear the place down

I say shut up, don't talk
I'm the one in control here
Money talks, I don't
Under 18, kids shouldn't listen to this
Shut up, don't talk
I'm the one in control here
Money talks, I don't
Under 18, kids shouldn't listen to this

(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl
(Hey, hey, hey) baby girl, baby girl, baby girl

Fire, fire, fire...
Tiger, tiger, tiger
Tiger, tiger, tiger
They fear us, they fear us, they fear us because aarrrrh (Abed Achour)
They respect us, they respect us, they respect us because aarrrh (handsome boss)
They follow us, they follow us, they follow us because aarrrh
Tiger, tiger, tiger
It shakes (it shakes)
It shakes (it shakes)
It shakes (it shakes)
It shakes (it shakes)

Don't even try
Afrocongo