Paroles et traduction Inoki feat. Chryverde - NOMADE

NOMADE

Mi chiamano Inoki Ness
Prendo e distruggo 'sta wave
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, nomade, ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, ehi ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade ehi

Pronte valigie e cartoni, si parte per nuove avventure
Per nuove destinazioni, lasciandosi indietro paure
Roma, Bologna, Milano, Perugia, Salento, passando per Barcellona
Ogni sei mesi furgone si parte, si prende una casa nuova

Qualcosa si perde, qualcosa si trova
Qualcosa si porta con sé, qualcosa si lascia per strada per forza
Forza e coraggio, all'inizio partivo da solo, in pullman o in treno
Adesso con una famiglia fantastica in viaggio col cielo sereno

Il vento alle spalle, la voglia di andare a conoscere ancora
Nuove persone, nuove culture, scrivere un altro pezzo di storia
Nomade, nomade, nomade da quando ero giovane, giovane
Da quando viaggiavo su macchine scomode con bande diaboliche

Carico, carico, carico, pronto ad un altro trasloco
Senza rimpianto e rammarico, riempio il furgone e riparto di nuovo
Cassa e microfono, qualche vestito, quello che serve lo prendiamo là
Prendiamo, partiamo, ci trasferiamo, andiamo in un'altra città

Mi chiamano Inoki Ness
Prendo e distruggo 'sta wave
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, nomade, ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, ehi ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, ehi

Metto i contanti nascosti, prendo contatti nei posti
Metto Play Station, giochi, libri, dischi, ricordi nei pacchi
Ciotole e pappe dei cani, spazzole, corde e guinzagli
Riempi la macchina uomo, fai i sacchi neri e non sbagli

Metti la piccola sulla sua seggiola, speriamo non pianga
Dodici ore di viaggio, fra', si va in una terra più calda
Siamo quelli che emigrano a sud, andiamo in controtendenza
Siamo quelli che lasciano il caos, cercando una vita diversa

Senza badare all'invidia, alla gente malvagia, alla gente cattiva
Che incontri dovunque tu vada, troppa la gente sbagliata
Senza pensare a che cosa ci può capitare di male ma solo di bene
Dimenticandoci il canto ammaliante di streghe e sirene

Pronti a partire di nuovo, mettendo ogni cosa in un vecchio Fiorino
Pronti a lasciare il quartiere, andare lontano, seguire il destino
Pronti a vedere altri luoghi, posti che non conosciamo
Questo mio spirito nomade ancora una volta mi dice: "Partiamo"

Mi chiamano Inoki Ness
Prendo e distruggo 'sta wave
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, nomade, ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, ehi ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, ehi

Mi chiamano Inoki Ness
Prendo e distruggo 'sta wave
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, nomade, ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, ehi ehi
Nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, nomade, ehi

Mi chiamano Inoki Ness
Khoya, hamdoullah lebes

NOMADE

Sie nennen mich Inoki Ness
Ich nehme und zerstöre diese Welle
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, Nomade, ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, ehi ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade ehi

Koffer und Kartons sind gepackt, auf zu neuen Abenteuern
Zu neuen Zielen, Ängste hinter sich lassend
Rom, Bologna, Mailand, Perugia, Salento, über Barcelona
Alle sechs Monate, Transporter, los geht's, wir nehmen ein neues Haus

Manches geht verloren, manches findet man
Manches nimmt man mit, manches lässt man notgedrungen zurück, meine Schöne
Nur Mut, am Anfang bin ich allein los, mit dem Bus oder dem Zug
Jetzt mit einer fantastischen Familie, unterwegs mit heiterem Himmel

Den Wind im Rücken, die Lust, weiter zu gehen, Neues zu entdecken, meine Holde
Neue Leute, neue Kulturen, ein weiteres Stück Geschichte schreiben
Nomade, Nomade, Nomade, seit ich jung war, jung
Seit ich in unbequemen Autos mit teuflischen Banden unterwegs war

Beladen, beladen, beladen, bereit für einen weiteren Umzug
Ohne Bedauern und Wehmut, ich fülle den Transporter und fahre wieder los, meine Liebste
Box und Mikrofon, ein paar Klamotten, was wir brauchen, holen wir dort
Wir packen, wir fahren los, wir ziehen um, wir gehen in eine andere Stadt

Sie nennen mich Inoki Ness
Ich nehme und zerstöre diese Welle
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, Nomade, ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, ehi ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, ehi

Ich verstecke das Bargeld, knüpfe Kontakte an den Orten
Ich packe Play Station, Spiele, Bücher, Platten, Erinnerungen in die Kisten
Futter- und Wassernäpfe der Hunde, Bürsten, Leinen und Halsbänder
Belade das Auto, mein Schatz, nimm schwarze Säcke, dann machst du nichts falsch

Setz die Kleine auf ihren Kindersitz, hoffentlich weint sie nicht
Zwölf Stunden Fahrt, meine Süße, wir fahren in ein wärmeres Land
Wir sind diejenigen, die in den Süden auswandern, wir gehen gegen den Strom
Wir sind diejenigen, die das Chaos verlassen, auf der Suche nach einem anderen Leben

Ohne uns um Neid, böse Menschen, schlechte Menschen zu kümmern
Die du überall triffst, wo du hingehst, zu viele falsche Leute
Ohne daran zu denken, was uns Schlimmes passieren kann, sondern nur Gutes
Den betörenden Gesang von Hexen und Sirenen vergessend

Bereit, wieder aufzubrechen, alles in einen alten Fiorino packend
Bereit, das Viertel zu verlassen, weit weg zu gehen, dem Schicksal zu folgen, meine Angebetete
Bereit, andere Orte zu sehen, Orte, die wir nicht kennen
Dieser mein nomadischer Geist sagt mir wieder einmal: "Lass uns aufbrechen"

Sie nennen mich Inoki Ness
Ich nehme und zerstöre diese Welle
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, Nomade, ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, ehi ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, ehi

Sie nennen mich Inoki Ness
Ich nehme und zerstöre diese Welle
Khoya, hamdoullah lebes
Nomade, Nomade, ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, ehi ehi
Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, Nomade, ehi

Sie nennen mich Inoki Ness
Khoya, hamdoullah lebes