Paroles et traduction Inoki - Nuova leva

Nuova leva

Questo è dedicato a voi giovani b-boy
Piccole b-girls nuove leve sulle strade pronte a fare scuola
Vi vedo tesi tutti presi dalle prime rime
I primi amori, i primi scazzi e poi le prime sfide
Le prime porre in montagnole invece che la scuola
Primi soldi primi, business prima sola
Primi arresti porta paranoia, non ti intrippare piccolo
Questo è l'inizio poi ne arriva ancora e scoprirai quanti amici hai
Quanti falsi e quanti infami intorno a te, baby adesso neanche tu lo sai
Sembri me una decina d'anni fa
Stesse storie, stesse strade, stessa rabbia, stessa ingenuità
Stessa voglia di scappare da questa città
Stessa sete di esperienza e di libertà
Stessa voglia di scoprire cosa c'è aldilà
Del tuo quartiere normale dove va
Devi essere pronto, perché ogni giorno è uno scontro
Fatti trovare pronto
Impari presto, bruci le tappe
Fumi le canne mangi le paste
Ogni sera vai a una festa bruci il cervello
Ma sei un fratello ti voglio con la testa
Lo so che ti diverti e ti senti forte
Ti senti indistruttibile, spacchi muri e porte
Lo so che sei una bestia e c'hai molestia
E sei di strada ma non fare il punkabbestia
Conosco la tendenza e la differenza
Tra essere povero e darne una parvenza
Beh, devi capire che
Questi qua c'hanno i soldi di papà mentre tu sei come me
Senza bancomat e american express
Siamo nati con i debiti e due carichi di stress
Siamo noi, generazioni di sconvolti per molti siamo feccia
Per altri siamo eroi
Devi essere pronto perché ogni giorno è uno scontro
Fatti trovare pronto

New Generation

This is dedicated to you young b-boys
Little b-girls, new generation on the streets ready to take over
I see you, all worked up, caught up in your first rhymes
First loves, first quarrels, and then the first challenges
First weed in the mountains instead of school
First money, first business, first time alone
First arrests bring paranoia, don't get caught up in it, little one
This is the beginning, and then more will come, and you'll find out how many friends you have
How many fake and how many infamous people around you, baby, now even you don't know
You seem like me ten years ago
Same stories, same streets, same anger, same naivety
Same desire to escape from this city
Same thirst for experience and freedom
Same desire to discover what's beyond
Your ordinary neighborhood, where it goes
You have to be prepared, because every day is a battle
Be prepared
You learn fast, you skip steps
You smoke weed, you eat pasta
Every night you go to a party, you burn your brain
But you're a brother, I want you with your head on
I know you're having fun and you feel strong
You feel indestructible, you break down walls and doors
I know you're a beast and you're a nuisance
And you're from the streets, but don't be a punk
I know the tendency and the difference
Between being poor and giving the appearance of it
Well, you have to understand that
These guys have daddy's money while you're like me
Without ATM and American Express
We were born with debts and two loads of stress
We are the ones, generations of the troubled, for many we are scum
For others, we are heroes
You have to be prepared, because every day is a battle
Be prepared