Paroles et traduction Inoki - Nuova leva

Nuova leva

Questo è dedicato a voi giovani b-boy
Piccole b-girls nuove leve sulle strade pronte a fare scuola
Vi vedo tesi tutti presi dalle prime rime
I primi amori, i primi scazzi e poi le prime sfide
Le prime porre in montagnole invece che la scuola
Primi soldi primi, business prima sola
Primi arresti porta paranoia, non ti intrippare piccolo
Questo è l'inizio poi ne arriva ancora e scoprirai quanti amici hai
Quanti falsi e quanti infami intorno a te, baby adesso neanche tu lo sai
Sembri me una decina d'anni fa
Stesse storie, stesse strade, stessa rabbia, stessa ingenuità
Stessa voglia di scappare da questa città
Stessa sete di esperienza e di libertà
Stessa voglia di scoprire cosa c'è aldilà
Del tuo quartiere normale dove va
Devi essere pronto, perché ogni giorno è uno scontro
Fatti trovare pronto
Impari presto, bruci le tappe
Fumi le canne mangi le paste
Ogni sera vai a una festa bruci il cervello
Ma sei un fratello ti voglio con la testa
Lo so che ti diverti e ti senti forte
Ti senti indistruttibile, spacchi muri e porte
Lo so che sei una bestia e c'hai molestia
E sei di strada ma non fare il punkabbestia
Conosco la tendenza e la differenza
Tra essere povero e darne una parvenza
Beh, devi capire che
Questi qua c'hanno i soldi di papà mentre tu sei come me
Senza bancomat e american express
Siamo nati con i debiti e due carichi di stress
Siamo noi, generazioni di sconvolti per molti siamo feccia
Per altri siamo eroi
Devi essere pronto perché ogni giorno è uno scontro
Fatti trovare pronto

Nouvelle génération

Ceci est dédié à vous, jeunes b-boys
Petites b-girls, nouvelle génération dans les rues, prêtes à faire école
Je vous vois tendus, tous pris par vos premières rimes
Les premiers amours, les premières disputes, puis les premiers défis
Les premières fumeries en montagne au lieu de l'école
Premiers sous, premiers business, premiers seuls
Premières arrestations, la paranoia s'installe, ne t'enfonce pas, petit
C'est le début, puis il y en aura d'autres, et tu découvriras combien d'amis tu as
Combien de faux et combien de salauds autour de toi, bébé, maintenant tu ne le sais même pas
Tu ressembles à moi il y a une dizaine d'années
Mêmes histoires, mêmes rues, même rage, même naïveté
Même envie de s'échapper de cette ville
Même soif d'expérience et de liberté
Même envie de découvrir ce qu'il y a au-delà
De ton quartier ordinaire où ça va
Tu dois être prêt, car chaque jour est un combat
Sois prêt
Apprends vite, brûle les étapes
Fume des joints, mange des pâtes
Chaque soir, tu vas à une fête, tu brûles ton cerveau
Mais tu es un frère, je veux que tu aies de la tête
Je sais que tu t'amuses et que tu te sens fort
Tu te sens indestructible, tu brise les murs et les portes
Je sais que tu es une bête et que tu as des ennuis
Et tu es de la rue, mais ne fais pas le punkabestia
Je connais la tendance et la différence
Entre être pauvre et en donner une apparence
Eh bien, tu dois comprendre que
Ces mecs ont l'argent de papa tandis que toi, tu es comme moi
Sans carte bancaire et American Express
Nous sommes nés avec des dettes et deux charges de stress
C'est nous, des générations de détraqués, pour beaucoup, nous sommes des ordures
Pour d'autres, nous sommes des héros
Tu dois être prêt, car chaque jour est un combat
Sois prêt