Paroles et traduction Inoki - Sentimento reciproco

Sentimento reciproco

Tu credi di sapere tutto, convinto
Arrivi macho ma ci basta uno sguardo
E uno dei due è a disagio
Si capisce chiaramente la differenza
Io non voglio né conoscerti né darti confidenza

Me ne frego della musica che ascolti
Me ne frego dei tuoi amici
Me ne frego del tuo ferro e dei tuoi soldi, dei tuoi cani
Le tue bazze, le tue zoccole, i tuoi piani
Dei tuoi video, dei tuoi feauturing, dei tuoi discorsi strani
Me ne fotto
Se altamente
Se vuoi stare a galla, procurati un salvagente
Perché sotto questa calma apparente
C'è una guerra fredda ed è scorretta sempre

Troppi bim bum bam voglion fare gli ignoranti
Troppi bimbi in town pensan di esser giganti
Vedi nella mia città
C'è un crew di chiaccheroni e una di kings
Io sto nella seconda mentre tu vivi di chips

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire
Perché io sono pronto a toglierlo

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Io do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire (non mi tradire)

È reciproco, neanche tu mi piaci
Sono giù coi falchi, siamo piu rapaci
Non confondere il mio genere con Marco Masini
Io marco casini, varco confini

Qua non trovi roba marcia, finti rasta o pagliacci
E menami se canto come Biagio Antonacci
Bro, io non c'entro un cazzo
Questi bassi ti fanno venire giù il palazzo

Sono un ragazzo di strada, nato in Piazza Gasparri
Dove veri coatti ti fan fuori se sgarri
Cresciuto in giro, senza fissa dimora
Fare soldi e rap per me non è una fissa di ora

Tu vuoi gli applausi, in giro prendi gli schiaffi
Fai il cattivo, la tua fibra è il mio lassativo
Sono il fagiano che ti caca in testa
Fatti rispettare se vuoi fare il gangsta

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire
Perché io sono pronto a toglierlo

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Io do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire (non mi tradire)

2006 sono in piedi come prima
Sempre a piedi, senza rima ma coi pieni di benzina
E mentre tu fai Il mantenuto e fingi di essere spacciatore
C'è chi muove pezzi in strada, per pagarsi la pigione

Tu che non sai quanto costa un affitto
Non fare l'afflitto, non sei nel conflitto
C'è una guerra la fuori sai
Non puoi sottrarti
Ci stai lottando o guardi gli altri

Non pensare che questi qua sappiano cos'è la sofferenza
C'è un tot di differenza
Tra chi vive nella realtà e chi la inventa
E' la città se dai merda hai merda

Se dai amore hai amore
Se dai odio hai odio
Fottutissime correnti che si incrociano
Se sei vero sei vero
Se sei falso sei falso
Ma è solo dio a giudicarlo
Dal mio canto so che

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire
Perché io sono pronto a toglierlo

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Io do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire (non mi tradire)
(Non mi tradire, non mi tradire)
(Non mi tradire, non mi tradire)

Mutual Feeling

You think you know it all, so convinced
You come in macho, but one look is enough
And one of us feels uncomfortable
The difference is clear to see
I don't want to know you or give you my trust

I don't care about the music you listen to
I don't care about your friends
I don't care about your iron, your money, your dogs
Your bragging, your bitches, your plans
Your videos, your featurings, your strange talks
I don't give a damn
If you're high and mighty
If you want to stay afloat, get a life jacket
Because under this apparent calm
There's a cold war and it's always unfair

Too many bim bum bam want to act tough
Too many kids in town think they're giants
See in my city
There's a crew of chatterboxes and one of kings
I'm in the second while you live on chips

I have the face I have
You don't like me, I don't like you either
It's a mutual feeling
I give everything I have to a brother
But don't betray me
Because I'm ready to take it away

I have the face I have
You don't like me, I don't like you either
It's a mutual feeling
I give everything I have to a brother
But don't betray me (don't betray me)

It's mutual, I don't like you either
I'm down with the hawks, we're more rapacious
Don't confuse my genre with Marco Masini
I mark mess, I cross borders

Here you won't find rotten stuff, fake rastas or clowns
And punch me if I sing like Biagio Antonacci
Bro, I have nothing to do with it
These basses make your building come down

I'm a street kid, born in Piazza Gasparri
Where real tough guys will take you out if you mess up
Grew up on the move, without a fixed address
Making money and rap for me is not a recent fixation

You want applause, you get slaps around
You play the villain, your fiber is my laxative
I'm the pheasant that shits on your head
Get respect if you want to be a gangsta

I have the face I have
You don't like me, I don't like you either
It's a mutual feeling
I give everything I have to a brother
But don't betray me
Because I'm ready to take it away

I have the face I have
You don't like me, I don't like you either
It's a mutual feeling
I give everything I have to a brother
But don't betray me (don't betray me)

2006 I'm standing tall as before
Always on foot, without rhyme but with full tanks
And while you play the kept man and pretend to be a dealer
There are those who move pieces on the street, to pay the rent

You who don't know how much rent costs
Don't act afflicted, you're not in the conflict
There's a war out there, you know
You can't escape
Are you fighting it or watching others

Don't think these guys know what suffering is
There's a whole lot of difference
Between those who live in reality and those who invent it
It's the city, if you give shit, you get shit

If you give love, you get love
If you give hate, you get hate
Fucking currents that intersect
If you're real, you're real
If you're fake, you're fake
But only God can judge it
For my part, I know that

I have the face I have
You don't like me, I don't like you either
It's a mutual feeling
I give everything I have to a brother
But don't betray me
Because I'm ready to take it away

I have the face I have
You don't like me, I don't like you either
It's a mutual feeling
I give everything I have to a brother
But don't betray me (don't betray me)
(Don't betray me, don't betray me)
(Don't betray me, don't betray me)