Paroles et traduction Inoki - Soltanto tu

Soltanto tu

Soltanto tu, ci sei tu
E nessuno che può farlo per te
(You're all alone in these streets, cousin)

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)

Sei tu da solo, in strada nessuno può aiutarti
Non c'è prete né psicologo ad ascoltarti
Il cuore batte da infarti per ricordarti
Che il gioco è aperto e non è ancora troppo tardi
Per rialzarsi, rifarsi, levarsi dagli impicci
Crederci di nuovo, ma non per pochi spicci, sono in gioco, okay
Sudore e sacrifici per lo scopo, okay
Brucio alla velocità del fuoco, okay
No, stavolta non è okay

È tempo di riflettere e pensare a chi sei
Sguardo dritto sul futuro, mente fredda
Vado lucido e mi faccio luce nell'oscuro
Quando amici né ragazza non ci sono più
Quando i soldi nella cassa non ci sono più
Quando i sogni e le certezze se ne vanno giù
Ci sei tu, tu, soltanto tu, tu (you're all alone in these streets, cousin)

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)

Ricorda che al momento clou ci sei tu e nessun'altro
Nessuno che può prendere il tuo posto e farlo, dunque fallo adesso
Prenditi il possesso della tua vita, del tuo cash e tutto il resto
Sì, la squadra è con te, la famiglia è con te
Ma ricorda che all'esame ci sei solo te
Sperarci troppo è inutile, qua bisogna correre
E sai bene che non c'è tempo da perdere
Mister Callaghan non puoi arrestare
Mister Balla-man aka mister Ballarin

È così cousin, qua non va comme çi comme ça
Qua si spinge dritto all'obiettivo con o senza gang
Da solo o in compagnia faccio dischi per guarire, fra'
Perché il rap è la mia malattia
Me lo sento nelle vene, sì, là fuori sono solo
Ma so sempre che ho l'amore della gente mia

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone) oh, sì, sì, ah

Soltanto Dio più la forza che c'è dentro te
Sì, lo so che c'è, escila assieme a me
Tira fuori quella rabbia che ti sta spappolando e
Ormai non ti permette più di vivere
Tira fuori il negativo e centra l'obbiettivo
Lascia indietro quello che diventa distruttivo

Vola dritto, prendi il meglio e troverai il tuo arrivo
Non importa come o quando, ma è arrivarci vivo
Tiro su la mia corazza e sono pronto a tutto
Quel che serve ad arrivare in fondo, mi butto
Lancio le mie rime nello spazio
E di quello che la gente pensa, giuro, me ne sbatto

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)

Only You

Only you, it's you
And no one can do it for you
(You're all alone in these streets, cousin)

No, there's no one who can help you
There's no mercy here, no love allowed
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone in these streets, cousin)
Hey, better not care, don't wait
Here only you know who can make it turn
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone in these streets, cousin)

You're alone, no one on the street can help you
There's no priest or psychologist to listen to you
The heart beats with heart attacks to remind you
That the game is open and it's not too late
To get up, redo, get out of trouble
Believe in it again, but not for a few pennies, I'm in the game, okay
Sweat and sacrifices for the purpose, okay
I burn at the speed of fire, okay
No, this time it's not okay

It's time to reflect and think about who you are
Look straight at the future, with a cold mind
I go lucid and make myself light in the dark
When friends or girlfriend are no longer there
When the money in the cashier is no longer there
When dreams and certainties go down
There's you, you, only you, you (you're all alone in these streets, cousin)

No, there's no one who can help you
There's no mercy here, no love allowed
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone in these streets, cousin)
Hey, better not care, don't wait
Here only you know who can make it turn
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone in these streets, cousin)

Remember that at the crucial moment there is you and no one else
No one who can take your place and do it, so do it now
Take possession of your life, your cash and everything else
Yes, the team is with you, the family is with you
But remember that you are alone in the exam
Hoping too much is useless, here you have to run
And you know well that there is no time to lose
Mister Callaghan you can't arrest
Mister Balla-man aka mister Ballarin

That's how it is cousin, here it doesn't go comme çi comme ça
Here we push straight to the goal with or without a gang
Alone or in company I make records to heal, bro'
Because rap is my disease
I feel it in my veins, yes, I'm alone out there
But I always know I have the love of my people

No, there's no one who can help you
There's no mercy here, no love allowed
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone in these streets, cousin)
Hey, better not care, don't wait
Here only you know who can make it turn
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone) oh, yes, yes, ah

Only God plus the strength that is within you
Yes, I know it's there, get it out with me
Bring out that anger that's pulverizing you and
Now it doesn't allow you to live anymore
Bring out the negative and focus on the target
Leave behind what becomes destructive

Fly straight, take the best and you will find your arrival
It doesn't matter how or when, but it's getting there alive
I put on my armor and I'm ready for anything
Whatever it takes to get to the bottom, I throw myself
I throw my rhymes into space
And what people think, I swear, I don't care

No, there's no one who can help you
There's no mercy here, no love allowed
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone in these streets, cousin)
Hey, better not care, don't wait
Here only you know who can make it turn
Yes, only God can save you, perhaps
(You're all alone in these streets, cousin)