Paroles et traduction Inoki - SCHIAVI – prod. Chris Nolan

SCHIAVI – prod. Chris Nolan

Yeah

Schiavi, schiavi dei veleni, tossici della metropoli
Schiavi degli orari, schiavi dei denari, delle emozioni
La tentazione di commettere gli stessi errori
Delle sostanze, delle strane coincidenze
Che ci portano alle circostanze, che ci incatenano
Schiavi delle curve che ci frenano, le balle che ci fregano
Schiavi della genetica dei nostri avi
Delle abitudini di questi umani
Dell'inquietudine che non hai scelto
Non la volevi, lei è qui lo stesso
Schiavi del passato e della nostalgia
Di questo odore di malinconia
Della paura di non farcela
In tempo prima di lasciarci qua

Noi cerchiamo solo libertà
Incatenati dalle regole
Ci cambiano, trasformano, confondono
Siamo legati dalla schiavitù
E la necessità di andarsene, scappare via da qua
Noi cerchiamo solo libertà
Incatenati dalle regole
Ci cambiano, trasformano, confondono
Siamo legati dalla schiavitù
E la necessità di andarsene, scappare via da qua

Schiavi, schiavi della macchina
Dipendenti dalla plastica
Confusi dalla falsità, illusi dall'America
Schiavi dell'amore, ma soprattutto
Schiavi dell'odio che ha distrutto tutto
Schiavi dei social e del telefono
Di questi occhi sconosciuti che ci osservano
Schiavi delle cose, delle persone
Del cibo, del lavoro, della competizione
Schiavi del volere essere qualcos'altro
Del migliorarci, del guardare in alto
Accontentarci non è nei piani
Per questo non vogliamo essere schiavi
Cerchiamo chiavi per lucchetti e porte
Spezzo catene, fra', guardo oltre

Noi cerchiamo solo libertà
Incatenati dalle regole
Ci cambiano, trasformano, confondono
Siamo legati dalla schiavitù
E la necessità di andarsene, scappare via da qua
Noi cerchiamo solo libertà
Incatenati dalle regole
Ci cambiano, trasformano, confondono
Siamo legati dalla schiavitù
E la necessità di andarsene, scappare via da qua

SKLAVEN – prod. Chris Nolan

Yeah

Sklaven, Sklaven der Gifte, Süchtige der Metropole
Sklaven der Zeitpläne, Sklaven des Geldes, der Emotionen
Die Versuchung, dieselben Fehler zu begehen
Der Substanzen, der seltsamen Zufälle
Die uns zu den Umständen führen, die uns fesseln
Sklaven der Kurven, die uns bremsen, der Lügen, die uns täuschen
Sklaven der Genetik unserer Vorfahren
Der Gewohnheiten dieser Menschen
Der Unruhe, die du nicht gewählt hast
Du wolltest sie nicht, sie ist trotzdem hier
Sklaven der Vergangenheit und der Nostalgie
Dieses Geruchs von Melancholie
Der Angst, es nicht zu schaffen
Rechtzeitig, bevor wir diesen Ort verlassen

Wir suchen nur Freiheit, meine Liebe
Gefesselt von den Regeln
Sie verändern uns, verwandeln uns, verwirren uns
Wir sind durch Sklaverei gebunden
Und die Notwendigkeit zu gehen, von hier zu fliehen
Wir suchen nur Freiheit, meine Schöne
Gefesselt von den Regeln
Sie verändern uns, verwandeln uns, verwirren uns
Wir sind durch Sklaverei gebunden
Und die Notwendigkeit zu gehen, von hier zu fliehen

Sklaven, Sklaven der Maschine
Abhängig vom Plastik
Verwirrt von der Falschheit, getäuscht von Amerika
Sklaven der Liebe, aber vor allem
Sklaven des Hasses, der alles zerstört hat
Sklaven der sozialen Medien und des Telefons
Dieser unbekannten Augen, die uns beobachten
Sklaven der Dinge, der Personen
Der Nahrung, der Arbeit, des Wettbewerbs
Sklaven des Wunsches, etwas anderes zu sein
Uns zu verbessern, nach oben zu schauen
Sich zufriedenzugeben, ist nicht in unseren Plänen
Deshalb wollen wir keine Sklaven sein
Wir suchen Schlüssel für Schlösser und Türen
Ich zerbreche Ketten, Schwester, ich schaue weiter

Wir suchen nur Freiheit, mein Herz
Gefesselt von den Regeln
Sie verändern uns, verwandeln uns, verwirren uns
Wir sind durch Sklaverei gebunden
Und die Notwendigkeit zu gehen, von hier zu fliehen
Wir suchen nur Freiheit, meine Süße
Gefesselt von den Regeln
Sie verändern uns, verwandeln uns, verwirren uns
Wir sind durch Sklaverei gebunden
Und die Notwendigkeit zu gehen, von hier zu fliehen