Paroles et traduction Inoki feat. Chryverde - IMMORTALI

IMMORTALI

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia con la natura e la sua sinfonia
In empatia con la sua energia
Il sale dello Ionio disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta in questo uomo
Madre natura veglia, osserva noi formiche
E sono certo che oggi, mi saluta e mi sorride
Seduto su uno scoglio, lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno per ciò che ho di fronte
Per gli alberi e le foglie, i pini, gli ulivi
Esistevano da prima di noi primitivi
Per l'uva, per la ganja, per l'erba degli dei
Porta pace, porta luce a questi giorni miei
Immerso nei pensieri li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare
Affogo i dispiaceri per ritornare su
Mentre i miei demoni combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Guarda nei miei occhi, stringi le mie mani
Questo attimo è per sempre, oggi siamo immortali
Ne abbiamo viste insieme e ne vedremo ancora
Sarà la nostra ancora questo tramonto rosa
Ci commoviamo ogni volta come dei bambini
Quando i nostri spiriti sono così vicini
Difficile descrivere tutta questa poesia
Questa luce senza tempo è solo tua e mia
L'amore che ci unisce è amore superiore
E ancora ci stupisce ci accompagna altrove
Ci dà la forza per combattere ogni assurda sfida
Per rialzarci ogni volta che sembra finita
Più forti della morte fino a dopo la morte
Troveremo ancora chiavi per aprire porte
Uniti dopo anni, noi siamo una famiglia
Con la terra e con la vita in questa meraviglia

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

UNSTERBLICHE

Obwohl der Scirocco Feuchtigkeit bringt,
Gleitet diese Grausamkeit an mir ab.
Meine Seele schwimmt auf den Radiowellen,
Folgt den Strömungen Afrikas.
Gemeinheit fliegt mit diesem Wind davon,
Und versinkt dann in seinem Strudel.
Mit der Erde suche ich Frieden und Einheit,
Das Universum wird der Richter sein.

In voller Harmonie mit der Natur und ihrer Symphonie,
In Empathie mit ihrer Energie.
Das Salz des Ionischen Meeres desinfiziert all diesen Hass,
Jede offene Wunde in diesem Mann.
Mutter Natur wacht, beobachtet uns Ameisen,
Und ich bin sicher, dass sie mich heute grüßt und anlächelt.
Ich sitze auf einem Felsen, den Blick zum Horizont,
Ich staune jeden Tag über das, was vor mir liegt.
Über die Bäume und die Blätter, die Pinien, die Olivenbäume,
Sie existierten schon vor uns Primitiven.
Für die Trauben, für das Ganja, für das Kraut der Götter,
Es bringt Frieden, bringt Licht in meine Tage.
In Gedanken versunken, lasse ich sie ziehen,
Mit den Sandkörnern unter dem Meer.
Ich ertränke das Bedauern, um wieder aufzutauchen,
Während meine Dämonen auf dem blauen Grund kämpfen.

Obwohl der Scirocco Feuchtigkeit bringt,
Gleitet diese Grausamkeit an mir ab.
Meine Seele schwimmt auf den Radiowellen,
Folgt den Strömungen Afrikas.
Gemeinheit fliegt mit diesem Wind davon,
Und versinkt dann in seinem Strudel.
Mit der Erde suche ich Frieden und Einheit,
Das Universum wird der Richter sein.

Schau mir in die Augen, drück meine Hände,
Dieser Moment ist für immer, heute sind wir unsterblich.
Wir haben zusammen viel gesehen und werden noch mehr sehen,
Dieser rosa Sonnenuntergang wird unser Anker sein.
Wir sind jedes Mal gerührt wie Kinder,
Wenn unsere Geister so nah sind.
Es ist schwer, all diese Poesie zu beschreiben,
Dieses zeitlose Licht gehört nur dir und mir.
Die Liebe, die uns verbindet, ist eine höhere Liebe,
Und sie überrascht uns immer wieder, begleitet uns anderswohin.
Sie gibt uns die Kraft, jede absurde Herausforderung zu bekämpfen,
Um jedes Mal wieder aufzustehen, wenn es vorbei scheint.
Stärker als der Tod, bis nach dem Tod,
Werden wir immer noch Schlüssel finden, um Türen zu öffnen.
Nach Jahren vereint, sind wir eine Familie,
Mit der Erde und dem Leben in diesem Wunder.

Obwohl der Scirocco Feuchtigkeit bringt,
Gleitet diese Grausamkeit an mir ab.
Meine Seele schwimmt auf den Radiowellen,
Folgt den Strömungen Afrikas.
Gemeinheit fliegt mit diesem Wind davon,
Und versinkt dann in seinem Strudel.
Mit der Erde suche ich Frieden und Einheit,
Das Universum wird der Richter sein.