Paroles et traduction Inoki feat. Ghemon & Chryverde - IMMORTALI (feat. Ghemon)

IMMORTALI (feat. Ghemon)

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia
Con la natura e la sua sinfonia
In empatia
Con la sua energia

Il sale dello Ionio
Disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta
In questo uomo

Madre natura veglia
Osserva noi formiche
E sono certo che oggi
Mi saluta e mi sorride

Seduto su uno scoglio
Lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno
Per ciò che ho di fronte

Per gli alberi e le foglie
I pini, gli ulivi
Esistevano da prima
Di noi primitivi

Per l'uva per la ganja
Per l'erba degli dei
Porta pace porta luce
A questi giorni miei

Immerso nei pensieri
Li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare

Affogo i dispiaceri
Per ritornare su
Mentre i miei demoni
Combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Lo sai che cosa amo di noi?
Amo la parte in cui non siamo mai d'accordo
Quella che un punto a favore è meglio che un punto d'incontro
Camminiamo sul bordo di un altro giorno irrisolto
Passato a fissare il vuoto gigante che c'è di sotto

Amo la rabbia che ci ingabbia
Ci mette uno contro l'altra
Come il clima di minaccia
Nato dalle nostre labbra
Quando pare pace fatta
Però poi un buco nell'acqua
Ma l'amore che io sappia
Non è mai una scienza esatta

Che devo dire
Noi stiamo bene alla fine
Pure quando un rush di endorfine
Ci spinge oltre confine
Se fosse tutto perfetto forse dovremmo farci due domande
A me basta che tu sia presente

Nel passato più recente
Dopo un sortilegio
Ho varcato una sorta di porta di pregio
Ho fatto un notevole upgrade
Passando da grezzo ad egregio

Ho ottenuto qualche privilegio
Di cui non mi fregio
Ho grattacapi che prendo talmente sul serio
Che se mi sfrego la testa mi sfregio

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

IMMORTALS (feat. Ghemon)

Despite the Scirocco bringing humidity
It slides off me,
This cruelty.
My soul swims on the radio waves,
My soul,
Follows the currents of Africa.
Meanness flies with this wind,
Then sinks into its vortex.
I'm searching for peace and unity with the earth,
The universe will be the judge.

In full harmony,
With nature and its symphony.
In empathy,
With its energy.

The salt of the Ionian Sea
Disinfects all this hatred,
Every open wound
In this man.

Mother Nature watches,
Observes us ants,
And I'm sure that today
She greets me and smiles at me.

Sitting on a rock,
Gazing at the horizon,
I marvel every day
At what's in front of me.

For the trees and the leaves,
The pines, the olive trees,
They existed before
Us primitives.

For the grapes, for the ganja,
For the herb of the gods,
Bring peace, bring light
To these days of mine.

Immersed in thoughts,
I let them go,
With the grains of sand beneath the sea.

I drown my sorrows
To come back up,
While my demons
Fight on the blue seabed.

Despite the Scirocco bringing humidity
It slides off me,
This cruelty.
My soul swims on the radio waves,
My soul,
Follows the currents of Africa.
Meanness flies with this wind,
Then sinks into its vortex.
I'm searching for peace and unity with the earth,
The universe will be the judge.

You know what I love about us?
I love the part where we never agree,
The one where a point in favor is better than a meeting point.
We walk on the edge of another unresolved day,
Spent staring at the giant void below.

I love the rage that cages us,
Pits us against each other,
Like the climate of threat
Born from our lips
When it seems like peace is made,
But then a hole in the water.
But love, as far as I know,
Is never an exact science.

What can I say?
We're good in the end,
Even when a rush of endorphins
Pushes us beyond the limit.
If everything were perfect, maybe we should ask ourselves a couple of questions.
It's enough for me that you're present.

In the most recent past,
After a spell,
I crossed a sort of precious doorway.
I made a considerable upgrade,
Going from rough to distinguished.

I've gained some privileges
That I don't boast about.
I have headaches that I take so seriously
That if I rub my head, I scar myself.

Despite the Scirocco bringing humidity
It slides off me,
This cruelty.
My soul swims on the radio waves,
My soul,
Follows the currents of Africa.
Meanness flies with this wind,
Then sinks into its vortex.
I'm searching for peace and unity with the earth,
The universe will be the judge.