Una via (feat. Tino Tracanna) - Inoki Ness feat. Nunzio Streetchild & Tino Tracanna traduction en allemand

Una via (feat. Tino Tracanna)

Io non lo so se quello che faccio è sempre giusto
Ma con questo pazzo flusso io ci prendo gusto
Una via, una maniera, non so se è quella che funziona
So che è la mia vera e so che mi emoziona ancora
Mi fa sentire fiero di essere quello che sono
Coi miei sbagli i miei abbagli, queste rime, questo suono
La mia gente i miei fratelli la mia storia le mie pare le mie strade il mio quartiere la mia vita
Metto tutto dentro una valigia poi di nuovo nomade e chilometri di strada grigia
Come il segno di questa matita
Scrive lieta
Un altro scorcio di pianeta
Versi metafisici ma semplici per ogni rega
E una via verso l'ascesa
Se anche a te te scesa
Puoi capire, pesa risalire dopo una discesa
Puoi aspettare e prenderla da un'altra prospettiva
Ma è la stessa conclusione che ogni uomo arriva.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
NUNZIO STREETCHILD:
Un'altro tuffo all'indietro e ripenso alle strade che ho percorso
Cercando un senso al presente
Poi questa melodia, confusione, caos fanno armonia
Credimi, non sai le volte che ho provato a smettere
Ma la sola terapia, la sola, ad aver lasciato un segno vero lungo ogni mia via
Illuminato il sentiero, quando ogni scorciatoia presa si faceva pesa
Sempre piu buia, messo sulla retta quando ero per la tangente
Per la mia gente, chiunque mi abbia indicato la via
Facile perdersi, non ricordarsi di se stessi
Per poi rendersi conto e dirsi merda sono al punto di partenza ora
Forza, pazienza, continua, cerca
Devi farne di strada bimbo se vuoi scoprire come è fatto il mondo
Cosi faceva una vecchia canzone
Nell'universo tra astri comete, stelle cadenti che tracciano vie
Lo so è difficile seguirle con tutte queste scie
Trova la tua, è nel tuo karma nella tua calma
Un viaggio in contro al tempo, incontro al tempo
E se ci penso è partito da un lampo
Qualsiasi sia, ognuno trovera la sua
E cosi sia, ce un altro regaz per la via
Inseguira il suo el dorado in cerca di se stesso, una nuova vita
Semplicemente un nuovo orizzonte
Ricorda sei tu la fonte primaria di energia
Usala, e finalmente sarai libero di correre per la tua via.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
INOKI NESS:
Cosi difficile comprendere, commetere un errore cosi semplice, scegliere
Mettere ogni volta in discussione compromettere i tuoi sacrifici
Una via che prende e quando torni poi chissa gli amici
Se ritroverai di nuovo in quel baretto i vecchi rega
Se sarai tu stesso in qualche pezzo il mappamondo gira
Ci si trova in una via qualsiasi respirando vita
Salutando un'altra volta altri bicchieri
Incrociando i nostri sguardi veri
Un brindisi per l'anno nuovo
Forza bevi prendi offro io e che sia un anno buono
Soltanto tu decidi vedi mezza boccia piena
E se l'amore ti fa male lascia andare la catena
Scegli la tua via migliore, meglio essere se stessi
Anche se molti prefersicono le scorciatoie
Prima o poi ti ritroverai alla fine della via
Destino, azioni, conseguenze e cosi sia.

Ein Weg (feat. Tino Tracanna)

Ich weiß nicht, ob das, was ich tue, immer richtig ist
Aber mit diesem verrückten Flow habe ich meinen Spaß
Ein Weg, eine Art, ich weiß nicht, ob es die ist, die funktioniert
Ich weiß, dass es meine Wahre ist und dass sie mich immer noch bewegt
Sie gibt mir das Gefühl, stolz darauf zu sein, wer ich bin
Mit meinen Fehlern, meinen Täuschungen, diesen Reimen, diesem Klang
Meine Leute, meine Brüder, meine Geschichte, meine Sorgen, meine Straßen, mein Viertel, mein Leben
Ich packe alles in einen Koffer, dann wieder Nomade und Kilometer grauer Straße
Wie die Spur dieses Bleistifts
Sie schreibt heiter
Einen weiteren Blick auf den Planeten
Metaphysische, aber einfache Verse für jeden Jungen, Schatz.
Und ein Weg zum Aufstieg
Wenn es auch dich runtergezogen hat,
Kannst du verstehen, wie schwer es ist, nach einem Abstieg wieder aufzusteigen
Du kannst warten und es aus einer anderen Perspektive betrachten
Aber es ist die gleiche Schlussfolgerung, zu der jeder Mensch kommt.
REFRAIN INOKI NESS:
Ein Weg, es gibt sicher viele davon
Alternative Optionen, sag mir, auf welchem Weg wirst du zum nächsten Level gelangen, meine Süße
So sei es, jeder findet seinen Weg
Das Schicksal, eine Kombination aus Entscheidungen, Handlungen, Konsequenzen
Ich glaube nicht, dass es immer Zufälle sind
So sei es, jeder findet seinen Weg.
NUNZIO STREETCHILD:
Ein weiterer Sprung zurück und ich denke an die Straßen, die ich gegangen bin
Auf der Suche nach einem Sinn in der Gegenwart
Dann diese Melodie, Verwirrung, Chaos, sie bilden Harmonie
Glaub mir, du weißt nicht, wie oft ich versucht habe aufzuhören, Liebling
Aber die einzige Therapie, die einzige, die eine wahre Spur auf jedem meiner Wege hinterlassen hat
Den Pfad erleuchtet, wenn jede Abkürzung, die ich nahm, schwer wurde
Immer dunkler, auf den rechten Weg gebracht, als ich auf der Tangente war
Für meine Leute, wer auch immer mir den Weg gezeigt hat
Es ist leicht, sich zu verirren, sich nicht mehr an sich selbst zu erinnern
Um dann zu erkennen und zu sagen, Scheiße, ich bin wieder am Ausgangspunkt
Kraft, Geduld, mach weiter, suche
Du musst noch viel Weg zurücklegen, Kleiner, wenn du herausfinden willst, wie die Welt beschaffen ist
So ging ein altes Lied
Im Universum zwischen Sternschnuppen, Kometen, die Wege zeichnen
Ich weiß, es ist schwierig, ihnen zu folgen, bei all diesen Spuren, mein Schatz
Finde deinen, er ist in deinem Karma, in deiner Ruhe
Eine Reise gegen die Zeit, Begegnung mit der Zeit
Und wenn ich darüber nachdenke, begann sie mit einem Blitz
Welcher es auch sei, jeder wird seinen finden
Und so sei es, da ist noch ein Junge auf dem Weg
Er wird seinem El Dorado folgen, auf der Suche nach sich selbst, einem neuen Leben
Einfach ein neuer Horizont
Erinnere dich, du bist die primäre Energiequelle
Nutze sie, und du wirst endlich frei sein, deinen Weg zu gehen.
REFRAIN INOKI NESS:
Ein Weg, es gibt sicher viele davon
Alternative Optionen, sag mir, auf welchem Weg wirst du zum nächsten Level gelangen, meine Liebe.
So sei es, jeder findet seinen Weg
Das Schicksal, eine Kombination aus Entscheidungen, Handlungen, Konsequenzen
Ich glaube nicht, dass es immer Zufälle sind
So sei es, jeder findet seinen Weg.
INOKI NESS:
So schwer zu verstehen, einen so einfachen Fehler zu begehen, zu wählen
Jedes Mal in Frage zu stellen, deine Opfer zu gefährden
Ein Weg, der nimmt, und wenn du zurückkehrst, wer weiß, ob du deine Freunde
Wieder in dieser kleinen Bar treffen wirst, die alten Jungs
Ob du selbst in irgendeinem Stück sein wirst, der Globus dreht sich
Man findet sich auf einem beliebigen Weg wieder, atmet Leben
Begrüßt wieder andere Gläser
Kreuzt unsere wahren Blicke
Ein Toast auf das neue Jahr
Komm, trink, nimm, ich lade dich ein, und möge es ein gutes Jahr werden
Nur du entscheidest, siehst das Glas halb voll, meine Süße.
Und wenn die Liebe dir wehtut, lass die Kette los
Wähle deinen besten Weg, es ist besser, man selbst zu sein
Auch wenn viele die Abkürzungen bevorzugen
Früher oder später wirst du dich am Ende des Weges wiederfinden
Schicksal, Handlungen, Konsequenzen und so sei es.