Ancora vivo - Inoki Ness traduction en allemand

Ancora vivo

Ancora vivo ci speravi che io crepavo mi spiace
Torno per mostrarvi che sono capace
A uccidervi sui beats, voi che fate?
Silenzio nient'altro il ritmo vi rifiuta
Mutismo e rassegnazione o parlate in televisione
Il mondo vero non vi vuole
Troppo inutili e troppe parole
Sprecate al vento brucio un cento
Brucio soldi, brucio sogni, brucio il tempo
Brucio tutto il mondo falso in cui mi stai spingendo
Amo troppo questa merda per mollarla adesso

Tu non mi comprendi lo stesso
Forse un giorno inizierai a capirmi, è tardi
Ormai io devo andarmene da qua e fuori è l'alba
La city mi guarda un altro aereo parte
Un'altra notte diventata giorno
E io sono più grande mi evolvo
Mi tolgo dalla merda poi ci torno
Non riesco a starne fuori perché me ne rendo conto
è questo il contesto in cui nasco in cui muoio in cui resto
Detesto tutto il resto stanco di un altro fottuto compromesso
Salgo alzo di livello questa merda
Scusami se uso parolacce poi bestemmio e non trattengo la mia rabbia
E sputo sangue in questo verso
Uno stronzo come me non ha nient'altro
Un beat una penna un quaderno
E lascio andare il flusso di coscienza libero
Senza preoccuparmi del pericolo stritolo
La mia mente scrivo il mio capitolo
Senza dargli un titolo
Le parole ormai sono un gomitolo, vomito non mi corico
Rappresento Bolowood con il mio brainstorming metaforico
Mi prendi per un pazzo psicopatico uguale
Ho scelto già da tempo tra legale e illegale
è illegale ogni tua elezione
Ogni tua lezione nelle scuole
Ogni causa in ogni vostro tribunale
Ogni legge personale che vi fate
Ogni volta che dentro un ospedale cazzeggiate
Ogni volta che dentro un laboratorio vi inventate
Nuove malattie ho le mie motivazioni di rifiuto
Per questo brucio per questo sputo
Su chi si sente astuto scaltro
A metterla nel culo a qualcun'altro
Forte continuo a dargli contro sopra a un basso un pianoforte
Una grancassa e un rullante
Quante volte hai detto a testa bassa tutto a posto
Questa volta giuro non posso
Grido, scalcio, alzo la voce faccio danno
Mando affanculo tutti quanti
Tutti quelli che vorrebbero vedermi morto
Non posso darli torto

Amo troppo questa merda
Nas "Blaze a 50"

Noch am Leben

Noch am Leben, du hast gehofft, dass ich sterbe, tut mir leid
Ich komme zurück, um euch zu zeigen, dass ich es kann
Euch auf den Beats zu töten, was macht ihr?
Stille, sonst nichts, der Rhythmus lehnt euch ab
Stummheit und Resignation, oder ihr redet im Fernsehen
Die wahre Welt will euch nicht
Zu nutzlos und zu viele Worte
Verschwendet im Wind, ich verbrenne hundert
Ich verbrenne Geld, ich verbrenne Träume, ich verbrenne Zeit
Ich verbrenne die ganze falsche Welt, in die du mich drängst
Ich liebe diese Scheiße zu sehr, um jetzt aufzugeben

Du verstehst mich trotzdem nicht
Vielleicht wirst du eines Tages anfangen, mich zu verstehen, es ist spät
Jetzt muss ich von hier weg und draußen dämmert es
Die City schaut mich an, ein weiteres Flugzeug startet
Eine weitere Nacht wird zum Tag
Und ich bin größer, ich entwickle mich
Ich befreie mich von der Scheiße, dann kehre ich zurück
Ich kann nicht davon wegbleiben, weil ich es merke
Das ist der Kontext, in dem ich geboren werde, in dem ich sterbe, in dem ich bleibe
Ich hasse alles andere, müde von einem weiteren verdammten Kompromiss
Ich steige auf, erhöhe das Level dieser Scheiße
Entschuldige, wenn ich Schimpfwörter benutze, dann fluche und meine Wut nicht zurückhalte
Und Blut spucke in diesen Vers
Ein Arschloch wie ich hat nichts anderes
Einen Beat, einen Stift, ein Notizbuch
Und ich lasse den Bewusstseinsstrom frei
Ohne mir Sorgen um die Gefahr zu machen, zermahle ich
Meinen Geist, schreibe mein Kapitel
Ohne ihm einen Titel zu geben
Die Worte sind jetzt ein Knäuel, ich erbreche, ich lege mich nicht hin
Ich repräsentiere Bolowood mit meinem metaphorischen Brainstorming
Du hältst mich für einen psychopathischen Verrückten, egal
Ich habe schon vor langer Zeit zwischen legal und illegal gewählt
Es ist illegal, jede deiner Wahlen
Jede deiner Lektionen in den Schulen
Jeder Fall in jedem eurer Gerichte
Jedes persönliche Gesetz, das ihr macht
Jedes Mal, wenn ihr in einem Krankenhaus Mist baut
Jedes Mal, wenn ihr euch in einem Labor neue Krankheiten ausdenkt
Ich habe meine Gründe für die Ablehnung
Deshalb brenne ich, deshalb spucke ich
Auf diejenigen, die sich schlau und gerissen fühlen
Es jemand anderem reinzudrücken
Stark, ich kämpfe weiter dagegen an, über einem Bass, einem Klavier
Einer Bassdrum und einer Snare
Wie oft hast du mit gesenktem Kopf gesagt, alles in Ordnung
Dieses Mal schwöre ich, ich kann nicht
Ich schreie, trete, erhebe meine Stimme, richte Schaden an
Schicke alle zum Teufel
Alle, die mich tot sehen wollen
Ich kann es ihnen nicht verdenken

Ich liebe diese Scheiße zu sehr
Nas "Blaze a 50"