Paroles et traduction Inoki Ness - Ancora vivo

Ancora vivo

Ancora vivo ci speravi che io crepavo mi spiace
Torno per mostrarvi che sono capace
A uccidervi sui beats, voi che fate?
Silenzio nient'altro il ritmo vi rifiuta
Mutismo e rassegnazione o parlate in televisione
Il mondo vero non vi vuole
Troppo inutili e troppe parole
Sprecate al vento brucio un cento
Brucio soldi, brucio sogni, brucio il tempo
Brucio tutto il mondo falso in cui mi stai spingendo
Amo troppo questa merda per mollarla adesso

Tu non mi comprendi lo stesso
Forse un giorno inizierai a capirmi, è tardi
Ormai io devo andarmene da qua e fuori è l'alba
La city mi guarda un altro aereo parte
Un'altra notte diventata giorno
E io sono più grande mi evolvo
Mi tolgo dalla merda poi ci torno
Non riesco a starne fuori perché me ne rendo conto
è questo il contesto in cui nasco in cui muoio in cui resto
Detesto tutto il resto stanco di un altro fottuto compromesso
Salgo alzo di livello questa merda
Scusami se uso parolacce poi bestemmio e non trattengo la mia rabbia
E sputo sangue in questo verso
Uno stronzo come me non ha nient'altro
Un beat una penna un quaderno
E lascio andare il flusso di coscienza libero
Senza preoccuparmi del pericolo stritolo
La mia mente scrivo il mio capitolo
Senza dargli un titolo
Le parole ormai sono un gomitolo, vomito non mi corico
Rappresento Bolowood con il mio brainstorming metaforico
Mi prendi per un pazzo psicopatico uguale
Ho scelto già da tempo tra legale e illegale
è illegale ogni tua elezione
Ogni tua lezione nelle scuole
Ogni causa in ogni vostro tribunale
Ogni legge personale che vi fate
Ogni volta che dentro un ospedale cazzeggiate
Ogni volta che dentro un laboratorio vi inventate
Nuove malattie ho le mie motivazioni di rifiuto
Per questo brucio per questo sputo
Su chi si sente astuto scaltro
A metterla nel culo a qualcun'altro
Forte continuo a dargli contro sopra a un basso un pianoforte
Una grancassa e un rullante
Quante volte hai detto a testa bassa tutto a posto
Questa volta giuro non posso
Grido, scalcio, alzo la voce faccio danno
Mando affanculo tutti quanti
Tutti quelli che vorrebbero vedermi morto
Non posso darli torto

Amo troppo questa merda
Nas "Blaze a 50"

Всё ещё жив

Всё ещё жив, ты надеялась, что я сдохну, извини.
Возвращаюсь показать тебе, на что способен.
Убить вас на битах, ну что вы будете делать?
Тишина, ничего больше, ритм вас отвергает.
Немота и смирение, или будете трепаться по телевизору?
Реальный мир вас не хочет.
Слишком бесполезны и слишком много слов.
Растраченных на ветер, сжигаю сотню.
Сжигаю деньги, сжигаю мечты, сжигаю время.
Сжигаю весь фальшивый мир, в который ты меня толкаешь.
Слишком люблю это дерьмо, чтобы бросить сейчас.

Ты всё равно меня не понимаешь.
Может быть, однажды ты начнёшь меня понимать, но поздно.
Теперь я должен уйти отсюда, и снаружи рассвет.
Город смотрит на меня, ещё один самолёт взлетает.
Ещё одна ночь превратилась в день.
А я стал старше, я развиваюсь.
Выбираюсь из дерьма, потом возвращаюсь.
Не могу оставаться в стороне, потому что понимаю.
Это тот контекст, в котором я рождаюсь, в котором умираю, в котором остаюсь.
Ненавижу всё остальное, устал от очередного грёбаного компромисса.
Поднимаюсь, повышаю уровень этого дерьма.
Извини, что ругаюсь, потом богохульствую и не сдерживаю свою ярость.
И плюю кровью в этот стих.
Ублюдок, как я, больше ничего не имеет.
Бит, ручка, тетрадь.
И отпускаю поток сознания на свободу.
Не заботясь об опасности, давлю.
Свой разум, пишу свою главу.
Не давая ей названия.
Слова теперь — клубок, рву, не ложусь.
Представляю Боливуд своим метафорическим мозговым штурмом.
Ты принимаешь меня за психопата, всё равно.
Я уже давно выбрал между законным и незаконным.
Незаконны все твои выборы.
Все твои уроки в школах.
Каждое дело в каждом вашем суде.
Каждый личный закон, который вы принимаете.
Каждый раз, когда вы валяете дурака в больнице.
Каждый раз, когда вы изобретаете в лаборатории.
Новые болезни, у меня есть свои причины для отказа.
Поэтому я горю, поэтому плюю.
На тех, кто считает себя хитрым, ловким.
В том, чтобы поиметь кого-то другого.
Сильно продолжаю бить по этому под бас, пианино.
Бочку и рабочий барабан.
Сколько раз ты говорила, опустив голову, что всё в порядке?
В этот раз, клянусь, не могу.
Кричу, брыкаюсь, повышаю голос, причиняю вред.
Посылаю всех на х*й.
Всех, кто хотел бы видеть меня мёртвым.
Не могу их винить.

Слишком люблю это дерьмо.
Nas "Blaze a 50".