Paroles et traduction Inoki Ness - L'antidoto

L'antidoto

Sono tornato. 2012. Questo è Inoki Ness, ancora una volta, con troppo amore, con beats e rime.
Pmc, Rap Pirata. La mia crew con me, la mia famiglia con me.
Bonnot con me.
Bolowood, Assalti Frontali.
Questa volta con L' Antidoto per il veleno. Per il denaro, per l' industria, per il serpente che ci ha morso.

Gira voce che l' hip hop è morto suca
Morto su sta ceppa perché qualche prostituta reppa
Non significa che smetta anzi
Dammi sto microfono che ricopro d' oro questi avanzi
Uomo check 1, 2 viene facile se ce l hai dentro
Suona falso se ti inventi per sentirti al centro
Dell' attenzione, attenzione, è il mattone.
Su cui costruiamo una nazione.
Se ci sei fotti la tendenza
Fotti questa moda se di questo suono senti l' astinenza.
Se invece sei a ruota di elettronica di dubstep di drum
Difficile convincere sto quinto dan
Ci vediamo al rave poi all' after
Al bar alle 7 e ci scoliamo insieme 5 o 6 birrette
Ma non mettere in manette l' hip hop perché è libero
Lo vuoi uccidere io c' ho l' antidoto.

Io c' ho l' antidoto.
C' ho l' antidoto.

Dicono che sia finito scrivono ma io continuo a viverlo e a descrivere
Quello che sono in metriche che uccidono smolecolando chiacchiere
Riducendo prediche ad ossigeno questo è l' antidoto
Lo spirito di base dei pionieri di uptown
The seventiis wild stile the boogie down
Tramite la voce del guerriero arriva fino a qui
2012 inokiness b.o.c
Dai giardini al mazzini
Dai cammelli all s.p.a fino alle cuffie di sti ragazzini
Per i miei extras per chi respira ancora bolo
Per i miei che non mi fanno mai sentire solo
Per i quartieri per i regaz che sono la fuori
Lottano si sbattono da sguatteri ad imprenditori
Anche se i traditori strisciano respirano cospirano
Tra io c' ho l' antidoto

Io c' ho l' antidoto.
C' ho l' antidoto.

L' antidoto è la verità schietta genuina
Come insegnare ai nuovi a dire no eroina
è credere nel tuo talento non buttare via la tua vita
Venderla cara carica e spara
Stand up di nuovo in piedi anche se ti hanno steso
Dare una mano a un tuo fratello se è rimasto indietro
L' antidoto è restare uniti restare insieme restare forti
Quando all' esame devi sottoporti
Quando i checkpoint sono uno dietro l' altro e non ti lasciano respiro
Mirare bene centrare il tiro
Quando il demonio vuole te ti trascina in fondo
Confondendoti con i suoi trucchi e il suo sorriso falso
Ho pochi giochi di parole per i miei che sopravvivono
Disegnano, ballano, scrivono
Screcciano sbocciano si esprimono e continuano
L hip hop è morto? dagli l' antidoto!

The Antidote

I'm back. 2012. This is Inoki Ness, once again, with too much love, with beats and rhymes.
Pmc, Rap Pirata. My crew with me, my family with me.
Bonnot with me.
Bolowood, Assalti Frontali.
This time with The Antidote for the venom. For the money, for the industry, for the snake that bit us.

Rumor has it that hip hop is dead, honey
Dead on this block because some prostitutes rap
Doesn't mean it's quitting, on the contrary
Give me this microphone and I'll cover these leftovers in gold
Man, check 1, 2, it comes easy if you have it inside
Sounds fake if you're making it up to feel at the center
Of attention, attention, it's the brick.
Upon which we build a nation.
If you're there, you're fucking the trend
Fuck this fashion if you feel the abstinence of this sound.
If instead you're following the trend of electronica, dubstep, and drum
Hard to convince this fifth dan
We'll see each other at the rave, then at the after
At the bar at 7 and we'll drink 5 or 6 beers together
But don't put hip hop in handcuffs because it's free
You want to kill it, I have the antidote.

I have the antidote.
I have the antidote.

They say it's over, they write, but I keep living it and describing
What I am in metrics that kill, crushing babble
Reducing sermons to oxygen, this is the antidote
The basic spirit of the pioneers of uptown
The seventiis wild style the boogie down
Through the voice of the warrior, it comes to you
2012 inokiness b.o.c
From the gardens to the mazzini
From the camels to the s.p.a to the headphones of these kids
For my extras, for those who still breathe bolo
For my guys who never make me feel alone
For the neighborhoods, for the guys who are out there
They fight, they hustle, from scumbags to entrepreneurs
Even though the traitors crawl, they breathe, they conspire
Among I have the antidote

I have the antidote.
I have the antidote.

The antidote is the truth, pure and genuine
Like teaching the young to say no to heroin
It's believing in your talent, not throwing your life away
Selling it expensively, loading and firing
Stand up again, even if they've knocked you down
Give a hand to your brother if he's left behind
The antidote is to stay united, stay together, stay strong
When you have to take the exam
When the checkpoints are one after the other and they leave you breathless
Aim well, hit the target
When the demon wants you, it drags you down
Confusing you with its tricks and its false smile
I have a few puns for my guys who survive
They draw, they dance, they write
They scream, they bloom, they express themselves and continue
Is hip hop dead? Give it the antidote!