Paroles et traduction Inoki Ness - Mi sento vivo

Mi sento vivo

Trituro rime, spengo cicche, scrivo versi al cielo
Perso tra parole e foto impresse in ogni mio senso
Scorgo tra le ombre, nei cespugli pugni di colore
Nulla mi risulta assurdo, tutto ha una collocazione
Tutto fluttua nello spazio-tempo
Come un vecchio tango, io rimango assorto mentre osservo il canto
Diventare forma tridimensionale, triangoli, trapezi, parallelepipedi
Che viaggiano in una spirale di emozione
Di luce pura come fosse sole che trafigge il corpo
Penetra in ogni mio centro
Forza che ricopre il campo energetico completamente
Niente resta escluso dal momento in cui mi sento parte di un disegno grande
L'universo sembra un punto microscopico mentre il mio cuore trova pace e ama
Incondizionatamente ogni forma di vita
Non importa che sia umana se un livello di coscienza esterna prana
Un soffio, metti in un respiro infinito tutto ciò che percepisco dall'inizio alla materia
La poesia trasforma in anima, colora il buio, riempie il vuoto
Io non so se puoi capire perché le parole limitano il mio parlare
Come se gridassi sotto al mare e tu dall'Everest provassi ad ascoltare

A volte piango, non ne so il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo

La mente spenta, l'inconscio accende lampade che illuminano
Labirinti oscuri, strade e vicoli nascosti
Mondi che non conosco affatto d'un tratto diventamo memoria mia
E di fatto prendo contatto con un altro livello percettivo
Appare luce, ogni tratto dell'immenso quadro appare lucido e perfetto, io non mi spiego come
Me ne disinteresso, non penso alla dinamica, non penso al fato
Le parole incontrano il loro gemello grafico, completano il ritratto di una sensazione
Tentazione, ambientazioni assolutamente anonime
Di colpo sono come fosse sotto casa
Come se per mille volte avessi già percorso quella strada, un dejavù
Ma intenso almeno il triplo, almeno il quadruplo
Io non controllo, non mi importa che il cervello apprenda
Che la logica ne tragga un'altra differenza
È tutto flusso, io divento acqua adattandomi ad ogni forma che si forma poi si spacca
Divento polvere da sparo, uccido ogni vibrazione
Meno, taglio gole a demoni, continuo a farli fuori
Ma non muoiono, comprendo che la morte è vita

A volte piango e non ne sò il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo
È in quei momenti che mi sento vivo

I feel alive

I grind rhymes, put out cigarettes, write verses to heaven
Lost among words and photos imprinted on every sense of mine
I glimpse through the shadows, in the bushes fists of color
Nothing seems absurd to me, everything has a place
Everything floats in space-time
Like an old tango, I am absorbed while I watch the song
Become a three-dimensional form, triangles, trapezoids, parallelepipeds
That travel in a spiral of emotion
Of pure light as if it were a sun piercing the body
It penetrates my every core
A force that completely covers the energy field
Nothing is left out from the moment I feel part of a great design
The universe seems like a microscopic point as my heart finds peace and love
Unconditionally every form of life
It does not matter that it is human if an external level of consciousness prana
A breath, put in an infinite breath all that I perceive from the beginning to matter
Poetry transforms into soul, colors the darkness, fills the void
I don't know if you can understand why words limit my speaking
As if I were screaming underwater and you were trying to listen from Everest

Sometimes I cry, I don't know why
It's then that I feel alive

The mind off, the unconscious lights lamps that illuminate
Dark labyrinths, hidden streets and alleys
Worlds I don't know at all suddenly become my memory
And in fact I get in touch with another perceptual level
Light appears, every stroke of the immense painting appears clear and perfect, I do not explain how
I have no interest in it, I do not think about the dynamics, I do not think about fate
Words meet their graphic twin, complete the portrait of a sensation
Temptation, absolutely anonymous settings
Suddenly I am as if I were close to home
As if I had already walked that road a thousand times, a deja vu
But intense at least triple, at least quadruple
I don't control, I don't care that the brain learns
That logic draws another difference from it
It's all flow, I become water adapting to every shape that forms then breaks
I become gunpowder, I kill every vibration
Less, I cut throats to demons, I keep killing them
But they don't die, I understand that death is life

Sometimes I cry and I don't know why
It's then that I feel alive
It's then that I feel alive