Paroles et traduction Inoki Ness - Mi sento vivo

Mi sento vivo

Trituro rime, spengo cicche, scrivo versi al cielo
Perso tra parole e foto impresse in ogni mio senso
Scorgo tra le ombre, nei cespugli pugni di colore
Nulla mi risulta assurdo, tutto ha una collocazione
Tutto fluttua nello spazio-tempo
Come un vecchio tango, io rimango assorto mentre osservo il canto
Diventare forma tridimensionale, triangoli, trapezi, parallelepipedi
Che viaggiano in una spirale di emozione
Di luce pura come fosse sole che trafigge il corpo
Penetra in ogni mio centro
Forza che ricopre il campo energetico completamente
Niente resta escluso dal momento in cui mi sento parte di un disegno grande
L'universo sembra un punto microscopico mentre il mio cuore trova pace e ama
Incondizionatamente ogni forma di vita
Non importa che sia umana se un livello di coscienza esterna prana
Un soffio, metti in un respiro infinito tutto ciò che percepisco dall'inizio alla materia
La poesia trasforma in anima, colora il buio, riempie il vuoto
Io non so se puoi capire perché le parole limitano il mio parlare
Come se gridassi sotto al mare e tu dall'Everest provassi ad ascoltare

A volte piango, non ne so il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo

La mente spenta, l'inconscio accende lampade che illuminano
Labirinti oscuri, strade e vicoli nascosti
Mondi che non conosco affatto d'un tratto diventamo memoria mia
E di fatto prendo contatto con un altro livello percettivo
Appare luce, ogni tratto dell'immenso quadro appare lucido e perfetto, io non mi spiego come
Me ne disinteresso, non penso alla dinamica, non penso al fato
Le parole incontrano il loro gemello grafico, completano il ritratto di una sensazione
Tentazione, ambientazioni assolutamente anonime
Di colpo sono come fosse sotto casa
Come se per mille volte avessi già percorso quella strada, un dejavù
Ma intenso almeno il triplo, almeno il quadruplo
Io non controllo, non mi importa che il cervello apprenda
Che la logica ne tragga un'altra differenza
È tutto flusso, io divento acqua adattandomi ad ogni forma che si forma poi si spacca
Divento polvere da sparo, uccido ogni vibrazione
Meno, taglio gole a demoni, continuo a farli fuori
Ma non muoiono, comprendo che la morte è vita

A volte piango e non ne sò il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo
È in quei momenti che mi sento vivo

Я чувствую себя живым

Дроблю рифмы, тушу окурки, пишу стихи небу,
Потерянный среди слов и фотографий, запечатленных в каждом моем чувстве.
Различаю в тенях, в кустах, сжатые кулаки цвета,
Ничто не кажется мне абсурдным, все имеет свое место.
Все плывет в пространстве-времени,
Как старый танго, я остаюсь погруженным, наблюдая за песней,
Превращающейся в трехмерную форму, треугольники, трапеции, параллелепипеды,
Которые путешествуют по спирали эмоций,
Из чистого света, словно солнце, пронзающее тело,
Проникающего в каждый мой центр.
Сила, полностью покрывающая энергетическое поле,
Ничто не остается вне момента, когда я чувствую себя частью огромного замысла.
Вселенная кажется микроскопической точкой, в то время как мое сердце обретает мир и любит
Безусловно каждую форму жизни.
Неважно, человеческая ли она, если внешний уровень сознания — прана,
Дуновение, помещающее в бесконечный вдох все, что я воспринимаю, от начала до материи.
Поэзия превращается в душу, окрашивает тьму, заполняет пустоту.
Я не знаю, можешь ли ты понять, почему слова ограничивают мою речь,
Как будто я кричу под водой, а ты с Эвереста пытаешься услышать.

Иногда я плачу, не знаю почему,
Именно в эти моменты я чувствую себя живым.

Разум отключен, подсознание зажигает лампы, освещающие
Темные лабиринты, скрытые улицы и переулки.
Миры, которых я совершенно не знаю, внезапно становятся моей памятью,
И фактически я вступаю в контакт с другим уровнем восприятия.
Появляется свет, каждый штрих огромной картины кажется ясным и совершенным, я не могу объяснить, как
Я теряю к этому интерес, не думаю о динамике, не думаю о судьбе.
Слова встречаются со своим графическим близнецом, завершая портрет ощущения.
Искушение, абсолютно анонимные декорации
Вдруг становятся такими родными,
Как будто я тысячу раз уже ходил по этой дороге, дежавю,
Но как минимум втрое, вчетверо интенсивнее.
Я не контролирую, мне все равно, усваивает ли это мозг,
Извлекает ли логика из этого еще одно различие.
Все это поток, я становлюсь водой, приспосабливаясь к каждой форме, которая образуется, а затем разбивается.
Я становлюсь порохом, убиваю каждую вибрацию,
Режу глотки демонам, продолжаю их уничтожать,
Но они не умирают, я понимаю, что смерть — это жизнь.

Иногда я плачу, и не знаю почему,
Именно в эти моменты я чувствую себя живым.
Именно в эти моменты я чувствую себя живым.