Paroles et traduction Inoki Ness - Preso Bene

Preso Bene

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Preso bene scendo giù in strada
Lasciando tutti quanti i miei problemi su in casa
Non guardandomi indietro
Contando i miei passi avvicinandomi al cielo
Scordando tutto quanto in questi giorni di Sole
La city si scioglie
Come Agosto, il caldo sconvolge
Ma il suo raggio mi avvolge
E la stella risplende
Luce che fortifica e la musica scende
Medicina, cura positiva
Contro ogni fattura e paura e
Quando arriva il male
Uccidilo con un sorriso sfidalo
Battilo, schiaccialo, ammazzalo
Finiscilo coi colpi in viso
Fresh-Nessese, yes, yes, se, se
Fresco esco e pollege all'inizio del mese
Ma no, non bado a spese
Ca-cazzo me ne
Amico sono easy senza zero pretese
Preso bene...

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Scendo giù in metro
Oggi c'è calma
Villa Garibaldi verde
Scendo a Cadorna
Salgo sulla cinquanta
Settanta cristiani
Stressati, schiacciati
In massa come animali
Sale una signora anziana
Nessuno si sposta
Fatti due domande e trovati una risposta
Serve calma e pazienza
Spesso si perde nello stress dell'assenza
Di pace e coscienza
Siamo tutti di corsa
Dietro a fogli e Rolex
Non riusciamo mai a prenderci un po' di relax
Mai un po's di Sole, mai un po' di Chill
Mai un po' di unity, mai un po' di peace

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Preso bene, senza pensieri
Ho solo voglia di vedere te come ieri
Scambiarci dei baci, abbracci e drogarci
Di amore e di passione senza mai risparmiarci
Senza ansia che assilla
Il cellu che squilla
Il giorno sorride
Il cielo che brilla
Siamo in una scintilla
Bruciamo di vita
Di pura energia, di una forza infinita
Preso bene
No, non voglio una cagna
No, non voglio una canna
No, non voglio una raglia
Voglio casa, la mia compagna, un po' di serenità
Il cane, la famiglia, un po' di tranquillità

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Feeling Good

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

Feeling good, I'm going down the street
Leaving all my problems up at home
Not looking back
Counting my steps, getting closer to the sky
Forgetting everything in these sunny days
The city melts
Like August, the heat is overwhelming
But its rays envelop me
And the star shines
Fortifying light and music descends
Medicine, positive cure
Against every curse and fear and
When evil comes
Kill it with a smile, defy it
Beat it, crush it, kill it
Finish it off with punches in the face
Fresh-Nessese, yes, yes, yes, yes
Fresh, I go out and splurge at the beginning of the month
But no, I don't spend carelessly
Who the fuck cares?
My friend, I'm easygoing with zero expectations
Feeling good...

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

I go down in the subway
Today it's calm
Villa Garibaldi green
I get off at Cadorna
I get on the number fifty
Seventy Christians
Stressed, crushed
In a mass like animals
An elderly lady gets on
No one moves
Ask yourself two questions and find an answer
You need calm and patience
Often lost in the stress of absence
Of peace and conscience
We're all in a hurry
Chasing papers and Rolexes
We never manage to take some time to relax
Never a little sunshine, never a little chill
Never a little unity, never a little peace

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

Feeling good, without a care
I just want to see you like yesterday
To exchange kisses, hugs, and get high
On love and passion without ever holding back
Without anxiety that haunts
The cell phone that rings
The day smiles
The sky that shines
We are in a spark
We burn with life
Of pure energy, of an infinite force
Feeling good
No, I don't want a bitch
No, I don't want a joint
No, I don't want a fuck
I want a home, my companion, some serenity
The dog, the family, some tranquility

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time

Anxiety, go away from here
Depression, stay far away from me
There's no place for you
Neither space nor time