Paroles et traduction Inoki feat. Inokines - Polvere Di Strada

Polvere Di Strada

Ahah, 2-0-0-1 (ah-ah), noi siamo sempre qui regaz
Bologna city, Next Level, Portafoglio, PMC (sempre qui)
Se c'è Inoki, sempre qui, vai

Sfreccia il pusher sulla Porsche (la Porsche), Bologna è bianca
Ma non di neve, di gnugna e bamba (gnugna e bamba)
Baila anche tu la rumba della strada
Non è samba né lambada, è un ballo da tribù sballata
Tofaz, ladri tutti pronti a farti su la vita
In tasca ho cinque sacchi, in testa ho mille sogni
Tiro dritto sulla strada, non mi fermo mai
Coi ragazzi in ballata, afterhour di freestyle (di freestyle)

Rinchiusi in qualche casa ore e ore (ore e ore)
Poi fuori a fare swing, giù in Piazza Maggiore (giù in Piazza Maggiore)
Le cicce e i vestiti, gli amici arabi mi fan sbragare (ahahah)
Tutti quanti in piazza a cazzeggiare
O intorno o dentro i parchi dei quartieri gli abitudinieri (ah, ah)
Pusher e maragli mega armati ed incazzati neri (oh-oh)
Ma i regaz se li senti son depressi, son troppo oppressi (che palle)
E sono sempre qui nei pressi

Noi siamo sempre qui
Per la strada, che a volte è una casa
Noi siamo sempre qui
Comunque vadano le cose noi torniamo sempre qui, per la strada
Noi siamo sempre qui
Sempre qui, sempre qui
Noi siamo sempre qui
Noi siamo sempre qui, rega, noi siamo sempre qui, ah-ah

Siamo nati in questi posti, in pazze situazioni (ah-ah)
Ognuno ha la sua storia tra piazze e stazioni (piazze e stazioni)
Strane circolazioni di energia
Mi trovo a 21 anni nel 2000 a cercare la mia via (ah-ah)
Ma a volte guardi intorno e non c'è niente, solo gente in righe
A lavorare tutto il giorno come le formiche (ah, ah)
Impara l'arte e mettila da parte, così si dice (sìsì)
Si cresce in fretta e bisogna sopravvivere (bisogna sopravvivere)

C'è chi sparisce e cambia vita e va in un altro Stato
C'è chi impazzisce e resta qui e non ci si è mai trovato
C'è chi non ce la fa e si schizza un ago in vena
E un'altra vita è andata via davanti a questa scena (merda)
Sfrecciano Mercedes imbiancati (vroom, vroom), mega incocainati
Dentro papponi o politici comprati
Questa è l'Italia, è qui che sono nato (è qui che sono nato)
Nessun partito mi ha mai rappresentato

Noi siamo sempre qui
Per la strada, che a volte è una casa
Noi siamo sempre qui
Comunque vadano le cose noi torniamo sempre qui, per la strada
Noi siamo sempre qui
Sempre qui, sempre qui
Noi siamo sempre qui
Noi siamo sempre qui, rega, noi siamo sempre qui, ah-ah

Ah, i soldi roteano, ma noi siam sempre poveri
Sciarpetta sulla faccia, occhi gonfi e lacrimogeni (lacrimogeni)
Ah, scontri sugli spalti tra gli ultras (ultras)
Poi arrivano le guardie ed incomincia il taffettà (ah, ah)
O quando l'orda anomala ti invade la città
Street rave, Piazza Santo Stefano 2000 (ah-ah)
È successo in ogni zona non li puoi fermare (non li puoi fermare)
I ragazzi sono fuori e devono giocare (ah)

Guazzaloca, disloca, si infuoca
Ma qui a Bo-cida la movida è sempre vida loca (ah, ah, vida loca)
Disco club, mega troioni e travestiti
Un puccio di bamba già senti l'aria della city
Esco dalla cabina della Tim come un tox (merda)
Torno dal futuro come Michael J. Fox (Michael J. Fox)
Pablo LamaInox (nox), dai box (box), rapper a livello prox (prox)
Un bacio dai BO boss

Noi siamo sempre qui
Siamo sempre qui, ah
Noi siamo sempre qui
Comunque vadano le cose noi torniamo sempre qui, per la strada
Noi siamo sempre qui
Inoki e Nest
Noi siamo sempre qui
Sempre qui, sempre qui, sempre qui
Vecchio, noi siamo sempre qui

Street Dust

Ahah, 2-0-0-1 (ah-ah), we're always here, guys
Bologna city, Next Level, Portafoglio, PMC (always here)
If Inoki's there, always here, go

The pusher speeds by in the Porsche (the Porsche), Bologna is white
But not with snow, with coke and blow (coke and blow)
Baby, you dance the rumba of the street too
It's not samba or lambada, it's a messed-up tribe's dance
Thieves, robbers all ready to take your life
I have five bags in my pocket, a thousand dreams in my head
I go straight on the road, I never stop
With the guys ballin', after-hour freestyle (freestyle)

Locked up in some house for hours and hours (hours and hours)
Then out to swing, down in Piazza Maggiore (down in Piazza Maggiore)
The chicks and the clothes, the Arab friends make me go crazy (ahahah)
Everyone in the square messing around
Or around or inside the parks of the neighborhoods, the regulars (ah, ah)
Mega-armed and pissed-off pushers and thugs (oh-oh)
But if you listen to the guys, they're depressed, they're too oppressed (what a drag)
And they're always here nearby

We are always here
For the street, which sometimes is a home
We are always here
No matter how things go, we always come back here, for the street
We are always here
Always here, always here
We are always here
We're always here, man, we're always here, ah-ah

We were born in these places, in crazy situations (ah-ah)
Everyone has their own story between squares and stations (squares and stations)
Strange circulations of energy
I find myself at 21 years old in 2000 looking for my way (ah-ah)
But sometimes you look around and there's nothing, just people in lines
Working all day like ants (ah, ah)
Learn the art and put it aside, that's what they say (yesyes)
You grow up fast and you have to survive (you have to survive)

There are those who disappear and change their lives and go to another State
There are those who go crazy and stay here and have never found themselves
There are those who can't take it and shoot a needle in their vein
And another life is gone in front of this scene (shit)
White Mercedes whizzing by (vroom, vroom), mega coked-up
Inside pimps or bought politicians
This is Italy, this is where I was born (this is where I was born)
No party has ever represented me

We are always here
For the street, which sometimes is a home
We are always here
No matter how things go, we always come back here, for the street
We are always here
Always here, always here
We are always here
We're always here, man, we're always here, ah-ah

Ah, the money rotates, but we are always poor
Scarf on the face, swollen eyes and tear gas (tear gas)
Ah, clashes in the stands between the ultras (ultras)
Then the cops arrive and the hustle begins (ah, ah)
Or when the anomalous horde invades the city
Street rave, Piazza Santo Stefano 2000 (ah-ah)
It happened in every area, you can't stop them (you can't stop them)
The boys are out and they have to play (ah)

Guazzaloca, disloca, it ignites
But here in Bo-cida the nightlife is always vida loca (ah, ah, vida loca)
Disco club, mega freaks and transvestites
A bit of coke and you already feel the city air
I come out of the Tim booth like a junkie (shit)
I come back from the future like Michael J. Fox (Michael J. Fox)
Pablo LamaInox (nox), from the boxes (boxes), next level rapper (next)
A kiss from the BO bosses

We are always here
We are always here, ah
We are always here
No matter how things go, we always come back here, for the street
We are always here
Inoki and Nest
We are always here
Always here, always here, always here
Dude, we are always here