Paroles et traduction Inovasamba - O Beto
"Com
vocês,
nosso
Ministro
Vacileiro.
"Встречайте
нашего
Министра
Бездельников.
Alô
Vacileiro!
Алло,
Бездельник!
Presta
atenção
no
Decreto!
Внимательно
слушай
Указ!
Chegou
a
nossa
Sexta
Só
Pra
Relaxar
Наступила
наша
Пятница
Только
для
Релакса
E
hoje
serão
permitidos
todos
os
vacilos
И
сегодня
разрешены
все
шалости
Por
farra,
pagode
e
cachaça
Ради
веселья,
пагоде
и
кашасы
Só
não
pode
armar
presepada,
intriga
ou
arruaça!
Только
не
устраивай
беспорядки,
интриги
или
драки!
Porque
beber
não
é
errado!
Потому
что
пить
не
плохо!
Errado
é
vacilar
inventando
o
próprio
velório
Плохо
валять
дурака,
выдумывая
собственные
похороны
Só
pra
ratear
um
troco
e
tomar
"gagau"
Только
чтобы
собрать
деньжат
и
выпить
"гагау"
Pois
é,
acredite
ou
não,
o
malandro
aprontou
essa
confusão!
Да,
верь
или
нет,
хитрец
устроил
всю
эту
неразбериху!
Marco,
dá
o
papo
aí
pra
geral!
Марко,
расскажи
всем!
Conta!
Conta,
menino!
"
Рассказывай!
Рассказывай,
парень!
"
Ai,
o
Beto!
Ах,
этот
Бето!
O
Beto
comprou
um
caixão
Бето
купил
гроб
Dizendo
que
ia
morrer
Сказав,
что
собирается
умереть
E
pro
seu
velório
marcou
um
samba
И
на
свои
похороны
назначил
самбу
Malandro
até
fez
uma
lista
Хитрец
даже
составил
список
E
saiu
correndo
pandeiro
И
побежал
с
пандейро
De
boca
em
boca
no
morro
Из
уст
в
уста
на
холме
Geral
fez
questão
de
interar
um
dinheiro
Все
постарались
скинуться
деньгами
E
pra
começar
os
preparos
И
чтобы
начать
приготовления
Da
tal
festa
de
despedida
К
этой
прощальной
вечеринке
O
Beto
saiu
espalhando
que
tinha
apenas
três
horas
de
vida
Бето
стал
рассказывать,
что
ему
осталось
жить
всего
три
часа
E
saiu
enchendo
a
cara
e
o
morro
chorando
de
luto
И
пошел
напиваться,
а
холм
рыдал
в
трауре
Lá
foi
quatro
horas
e
ainda
não
tinha
defunto
Прошло
четыре
часа,
а
покойника
все
еще
не
было
Depois
de
um
tempo,
ficou
doidão
Через
некоторое
время
он
опьянел
Deu
um
tropeço,
caiu
no
chão
Споткнулся,
упал
на
землю
Nego
pensou
que
o
Beto
tinha
empacotado
Все
подумали,
что
Бето
отдал
концы
Seguraram
ele
nos
braços
e
jogaram
no
caixão
Подхватили
его
на
руки
и
бросили
в
гроб
Veja
a
consideração
do
Beto
Вот
так
Бето
уважили
Cobriram
o
caixão
com
a
bandeira
da
Escola
do
seu
coração
Накрыли
гроб
флагом
его
любимой
школы
самбы
Viúva
chorando,
pagode
rolando
Вдова
рыдает,
пагоде
играет
E
o
pastor
fervoroso
naquela
oração...
А
пастор
горячо
молится...
"Para!
Para!
Para!
"Стоп!
Стоп!
Стоп!
Oh,
Zanottão!
Que
papo
brabo
é
esse?
Эй,
Заноттан!
Что
за
дикие
истории
ты
рассказываешь?
Tive
que
parar
o
Samba!
Мне
пришлось
остановить
самбу!
Morreu
ou
não
morreu?"
Он
умер
или
нет?"
"Oh,
Ministro!
"О,
Министр!
É
que
na
hora
do
sepultamento
Дело
в
том,
что
во
время
похорон
Foi
aí
que
rolou
o
contratempo
Вот
тут-то
и
случилась
заминка
O
caixão
balançou
Гроб
качнулся
O
Beto
acordou
sem
nenhum
ferimento."
Бето
проснулся
без
единой
царапины."
Fala
Beto,
chora
Beto
Говори,
Бето,
плачь,
Бето
Beto
se
emocionou
Бето
расчувствовался
Fala
Beto,
chora
Beto
Говори,
Бето,
плачь,
Бето
Ao
explicar
como
ressuscitou
Объясняя,
как
воскрес
Disse
que
foi
do
outro
lado
da
vida
Сказал,
что
побывал
на
том
свете
Morreu
de
saudade
e
voltou
Умер
от
тоски
и
вернулся
Fazendo
uma
cara
de
Santo
Сделав
святое
лицо
Depois
do
milagre
ele
canonizou
После
чуда
его
канонизировали
Depois
de
um
tempo,
ficou
doidão
Через
некоторое
время
он
опьянел
Deu
um
tropeço,
caiu
no
chão
Споткнулся,
упал
на
землю
Nego
pensou
que
o
Beto
tinha
empacotado
Все
подумали,
что
Бето
отдал
концы
Seguraram
ele
nos
braços
e
jogaram
no
caixão
Подхватили
его
на
руки
и
бросили
в
гроб
Veja
a
consideração
do
Beto
Вот
так
Бето
уважили
Cobriram
o
caixão
com
a
bandeira
da
Escola
do
seu
coração
Накрыли
гроб
флагом
его
любимой
школы
самбы
Viúva
chorando,
pagode
rolando
Вдова
рыдает,
пагоде
играет
E
o
pastor
fervoroso
naquela
oração
А
пастор
горячо
молится
E
na
hora
do
sepultamento
И
во
время
похорон
Foi
aí
que
rolou
o
contratempo
Вот
тут-то
и
случилась
заминка
O
caixão
balançou
Гроб
качнулся
O
Beto
acordou
sem
nenhum
ferimento
Бето
проснулся
без
единой
царапины
Fala,
Beto!
Chora,
Beto!
Говори,
Бето!
Плачь,
Бето!
Beto
se
emocionou
Бето
расчувствовался
Fala,
Beto!
Chora,
Beto!
Говори,
Бето!
Плачь,
Бето!
Ao
explicar
como
ressuscitou
Объясняя,
как
воскрес
Disse
que
foi
do
outro
lado
da
vida
Сказал,
что
побывал
на
том
свете
Morreu
de
saudade
e
voltou
Умер
от
тоски
и
вернулся
Fazendo
uma
cara
de
Santo
Сделав
святое
лицо
Depois
do
milagre
ele
canonizou
После
чуда
его
канонизировали
Fala,
Beto!
Chora,
Beto!
Говори,
Бето!
Плачь,
Бето!
Beto
se
emocionou
Бето
расчувствовался
Fala,
Beto!
Chora,
Beto!
Говори,
Бето!
Плачь,
Бето!
Ao
explicar
como
ressuscitou
Объясняя,
как
воскрес
Disse
que
foi
do
outro
lado
da
vida
Сказал,
что
побывал
на
том
свете
Morreu
de
saudade
e
voltou
Умер
от
тоски
и
вернулся
Fazendo
uma
cara
de
Santo
Сделав
святое
лицо
Depois
do
milagre
ele
canonizou
После
чуда
его
канонизировали
"Ih,
meu
cumpadi...
"Ишь,
мой
кум...
Pediu
pra
vacilar
Попросил
пошалить
'Buniiiiitu'"
'Красавчик'"
"Eu
não
falei,
Ministro...
"Я
же
говорил,
Министр...
Eu
não
falei!"
Я
же
говорил!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.