Paroles et traduction Renan Inquérito - Eu Só Peço a Deus

Eu Só Peço a Deus

Deixa eu te falar, vim te confessar
Acho que eu também sou poeta e não aprendi a amar, não
Cruzes que eu já carreguei, cada um com a sua é a lei
Ontem mesmo eu perguntei: "por que que eu nunca parei? Hein?"

Quer saber o que me move? Quer saber o que me prende?
São correntes sanguíneas, não contas correntes
Não conta com a gente pra assinar seu jornal
Vocês descobriram o Brasil, né? Conta outra Cabral
É um país cordial, carnaval, tudo igual
Preconceito racial mais profundo que o Pré-Sal

Tira os pobre do centro, faz um cartão postal
É o governo trampando, Photoshop social
Bandeirantes, Anhanguera, Raposo, Castelo
São heróis ou algoz? Vai ver o que eles fizeram
Botar o nome desses cara nas estrada é cruel
É o mesmo que Rodovia Hitler em Israel

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Também quero a revolução, mas não sou imbecil
Quem não sabe usar um lápis, não vai saber usar um fuzil
Por isso os mic, as Mk e os spray pra mostrar
Quem vai tá preparado pra segurar as AK
Mas vem cá, ó na rua é salve geral e os moleque, sobe os PM
E o rap tenta ser legal, se esvazia e sobe os Bpm
E quanto mais as velocidade
Vê-ve-velocidade das batida aumenta
Maior viagem, mas as mensagens
São entendidas em câmera lenta

Nosso esporte predileto ainda é lotar os bares
Esvaziar os lares, mano, nós somos milhares
Miseráveis na arquibancada se matando
E os 22 milionários se divertindo em campo (Haha...)
Violência vicia soldado e eu sei bem (Bem!)
A guerra não é santa nem aqui e nem em Jerusalém
É o Brasil da mistura, miscigenação
Quem não tem sangue de preto na veia deve ter na mão

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Eu só peço a Deus

I Just Ask God

Let me tell you, I came to confess
I think that I am also a poet and I have not learned to love, no
Crosses that I have already carried, each with its own is the law
Yesterday I even asked myself: "why have I never stopped? Huh?"

Do you want to know what moves me? Do you want to know what holds me back?
There are blood streams, not checking accounts
Don't count on us to sign your newspaper
You discovered Brazil, right? Tell another story, Cabral
It's a cordial country, carnival, it's all the same
Racial prejudice deeper than the Pré-Sal

Get the poor out of the center, make a postcard
It's the government cheating, Photoshop social
Bandeirantes, Anhanguera, Raposo, Castelo
Are they heroes or executioners? Go see what they did
Putting the name of these guys on the roads is cruel
It's the same as Hitler's highway in Israel

(I just ask God)
(I just ask God)

I also want the revolution, but I am not an imbecile
Who doesn't know how to use a pencil, won't know how to use a rifle
That's why the mic, the Mk, and the spray to show
Who will be prepared to hold the AKs
But come on, on the streets it's salute to all and the kids, up with the MPs
And rap tries to be legal, empties itself and up with the BPMs
And the more speeds
Sp-sp-speed of the beats increases
Greater journey, but the messages
Are understood in slow motion

Our favorite sport is still to fill bars
Empty the homes, man, there are thousands of us
Wretches in the stands killing each other
And the 22 millionaires having fun on the field (Haha...)
Violence, soldier, I know it well (Well!)
War is not holy, not here or in Jerusalem
It's the Brazil of the mixture, miscegenation
Who doesn't have black blood in his veins must have it in his hands

(I just ask God)
(I just ask God)
(I just ask God)
(I just ask God)

I just ask God