Paroles et traduction Renan Inquérito - Eu Só Peço a Deus

Eu Só Peço a Deus

Deixa eu te falar, vim te confessar
Acho que eu também sou poeta e não aprendi a amar, não
Cruzes que eu já carreguei, cada um com a sua é a lei
Ontem mesmo eu perguntei: "por que que eu nunca parei? Hein?"

Quer saber o que me move? Quer saber o que me prende?
São correntes sanguíneas, não contas correntes
Não conta com a gente pra assinar seu jornal
Vocês descobriram o Brasil, né? Conta outra Cabral
É um país cordial, carnaval, tudo igual
Preconceito racial mais profundo que o Pré-Sal

Tira os pobre do centro, faz um cartão postal
É o governo trampando, Photoshop social
Bandeirantes, Anhanguera, Raposo, Castelo
São heróis ou algoz? Vai ver o que eles fizeram
Botar o nome desses cara nas estrada é cruel
É o mesmo que Rodovia Hitler em Israel

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Também quero a revolução, mas não sou imbecil
Quem não sabe usar um lápis, não vai saber usar um fuzil
Por isso os mic, as Mk e os spray pra mostrar
Quem vai tá preparado pra segurar as AK
Mas vem cá, ó na rua é salve geral e os moleque, sobe os PM
E o rap tenta ser legal, se esvazia e sobe os Bpm
E quanto mais as velocidade
Vê-ve-velocidade das batida aumenta
Maior viagem, mas as mensagens
São entendidas em câmera lenta

Nosso esporte predileto ainda é lotar os bares
Esvaziar os lares, mano, nós somos milhares
Miseráveis na arquibancada se matando
E os 22 milionários se divertindo em campo (Haha...)
Violência vicia soldado e eu sei bem (Bem!)
A guerra não é santa nem aqui e nem em Jerusalém
É o Brasil da mistura, miscigenação
Quem não tem sangue de preto na veia deve ter na mão

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Eu só peço a Deus

Я прошу лишь у Бога

Позволь мне сказать тебе, дорогая, хочу исповедаться
Кажется, я тоже поэт, но так и не научился любить
Кресты, которые я нес, у каждого свой – таков закон
Вчера я спрашивал себя: "Почему я никогда не останавливался? А?"

Хочешь знать, что меня движет? Хочешь знать, что меня держит?
Это кровные узы, а не банковские счета
Не рассчитывайте на нас, чтобы подписать вашу газету
Вы открыли Бразилию, да? Расскажи еще что-нибудь, Кабрал
Это сердечная страна, карнавал, все одинаково
Расовые предрассудки глубже, чем пре-соль

Убирают бедных из центра, делают открытку
Это правительство работает, социальный фотошоп
Бандейрантис, Анхангуэра, Рапозу, Кастелу
Герои или палачи? Посмотри, что они сделали
Называть их именами дороги — жестоко
Это то же самое, что назвать дорогу в Израиле именем Гитлера

(Я прошу лишь у Бога)
(Я прошу лишь у Бога)

Я тоже хочу революцию, но я не глупец
Кто не умеет пользоваться карандашом, не сможет пользоваться винтовкой
Поэтому микрофоны, маркеры и баллончики с краской, чтобы показать
Кто будет готов держать в руках АК
Но подойди сюда, на улице все приветствуют друг друга, а пацаны поднимаются над полицейскими
А рэп пытается быть легальным, опустошается и поднимает BPM
И чем больше скорость
Ско-ско-скорость бита увеличивается
Больше путешествий, но сообщения
Понимаются в замедленной съемке

Наше любимое занятие — заполнять бары
Опустошать дома, братан, нас тысячи
Нищие на трибунах убивают друг друга
А 22 миллионера развлекаются на поле (Ха-ха...)
Насилие вызывает привыкание у солдат, и я это хорошо знаю (Хорошо!)
Война не свята ни здесь, ни в Иерусалиме
Это Бразилия смеси, смешения рас
У кого нет крови черных в венах, должно быть, есть на руках

(Я прошу лишь у Бога)
(Я прошу лишь у Бога)
(Я прошу лишь у Бога)
(Я прошу лишь у Бога)

Я прошу лишь у Бога