Paroles et traduction Renan Inquérito - Tristeza

Tristeza

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

Se acha o que? Que é só assistir e escrever?
Que não absorvo, não sofro, eu sinto, não tenho dublê
Sempre trampando, viajando, cantando
Nem tudo é ganho, já perdi a mina que eu amo
Perdi os últimos dia de vida do meu pai
Achei que fosse dar tempo, só que não deu mais
Saudade é mal
Palavra singular que dói no plural
E por mais que abracem tua causa ou vistam teu sapato
Só você sabe o que é andar com seus pé de fato
Baguio foi punk, eu não vou cantar pink
Morreu de cirrose, eu fui lá escrever Um Brinde
E eu vi as coisas ficarem por um fio
Lembrei do som do Edi Rock, "A Vida é um Desafio"
E alguém dizia:"Calma Renan, vai passar
A gente é frágil que nem um papel, deixa Deus desenhar"

Tristeza não tem fim
Felicidade sim
"O sofrimento também é uma escola"

Penso nos dois sentidos que a palavra luto tem
Me lembra perda, mas lembra vitória também
Por que que o preto é a cor da dor? Raciocina
Se quem mais mata aqui é o branco da cocaína
O que rap pode até ser cru, ser violento
Mas traz mais paz que essas campanha do desarmamento
Temos milhões de acessos no YouTube
O povo sem acesso ainda vota no Maluf
Até Jesus foi traído por um beijo
Milhares de anos depois olha o que eu vejo
Político beijando criança em campanha
E roubando a grana da merenda depois que ganha (Judas)
E a juventude vai crescendo a minguá
Mas uma hora dessas esses moleque se vinga, ein?
Tomara a Deus que seja com a algum diploma, irmão
Cansamos de sangue derramado em vão

Sadness

Sadness has no end
Happiness does

What do you think? That you can just watch and write?
That I don't absorb, don't suffer, I feel, I don't have a substitute
Always working, traveling, singing
Not everything is a win, I've already lost the girl I love
I lost the last days of my father's life
I thought I'd have time, but I didn't
Missing you is evil
A singular word that hurts in the plural
And no matter how much they embrace your cause or wear your shoes
Only you know what it's like to walk in your shoes
The baggie was punk, I'm not going to sing pink
He died of cirrhosis, I went there to write a toast
And I saw things hanging by a thread
I remembered Edi Rock's song, "Life is a Challenge"
And someone said, "Calm down Renan, it will pass
We are as fragile as paper, let God draw

Sadness has no end
Happiness does
"Suffering is also a school"

I think about the two meanings of the word fight
It reminds me of loss, but also of victory
Why is black the color of pain? Think about it
If the biggest killers here are the white ones with cocaine
Rap might be raw, it might be violent
But it brings more peace than those disarmament campaigns
We have millions of views on YouTube
People without access still vote for Maluf
Even Jesus was betrayed by a kiss
Thousands of years later, look what I see
Politicians kissing children during campaigns
And stealing the money from school lunches after they win (Judas)
And the youth keeps growing and waning
But one of these days, those kids will get their revenge, huh?
I hope to God that it's with a diploma, brother
We're tired of blood shed in vain