Paroles et traduction Inquérito feat. Arnaldo Antunes - Versos Vegetarianas

Versos Vegetarianas

Tomei um soco do sol na cara, meu despertador natural
Lavei o rosto, sai pro quintal
Cansei de telejornal, de sangue, carne espirrando
Pensei em fazer uns versos vegetarianos
Falei com Deus, meu nutricionista espiritual
Que disse pra eu evitar de me alimentar do mal
Mas se a gente é o que come
E quem não come nada, some
Por isso ninguém enxerga essa gente que passa fome
Eu fiz meu rap virar cereal cerebral matinal
Pros moleque não morrer de desnutrição mental
Trocar os programa enlatado, lotado de conservantes
Por um instante, um Ni Brisant, conservantes
Vim pra impregnar, rá! Tipo cheiro de Cheetos
E atravessar gerações, que nem os Beatles
Só vou desistir, abortar minha missão
Quando a educação aqui virar ostentação

Tudo vem do vento do vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo
Tudo vem do vento tudo vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo

Loucura
Dieta lembra ditadura
Onde a gente tem que fechar a boca, ficar na moral
Todo regime radical, faz mal
Regime militar, alimentar, talibã
Drogaria, socorro imediato, Cpf na nota
A farmácia é uma biqueira com Cnpj

Igual a mim, aqui, quantos fi de mãe solteira
Que viu no rap, ali, um pai pra vida inteira
Já engoli sapo de patrão até umas hora
E por não querer ser robô fui mandado embora
E eu fui embora, atrás do meu sonho, viver da música
Cansei de dar meu talento praquela metalúrgica
Operário padrão, dentro de uma fábrica
Quer saber o que eu fazia? fazia lágrima
Deixei de ser o mecânico da oficina cinzenta
E hoje uso as palavra como ferramenta
Mas nem esquenta, são trinta primavera primo, tô firmão
De corpo e alma, honrando a missão
Onde os abraço são falso e o beijo é técnico, dá um saque
As ruas têm mais câmera do que o Projac
Cuidado irmão, não vai jogar tudo pro alto
Pra tirarem sua liberdade, isso que é assalto

Tudo vem do vento do vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo
Tudo vem do vento tudo vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo

Vegetarian Verses

The sun punched me in the face, my natural alarm clock
I washed my face, and went outside
I'm tired of the news, of blood and flesh splattering
I thought about writing some vegetarian verses
I spoke to God, my spiritual nutritionist
Who told me to avoid feeding myself with evil
But if we are what we eat
And those who don't eat anything, disappear
That's why no one can see the people that starve
I turned my rap into a breakfast cereal for the mind
So that the kids won't starve from mental malnutrition
To swap the canned programs that are full of preservatives
For a moment, a Ni Brisant, that stings
I came to invade, like the smell of Cheetos
And go through generations, like the Beatles
I will only give up on, and abort my mission
When education becomes something to show off

Everything comes from the wind of the comes
From the wind comes everything wind comes
From the wind comes everything
Everything comes from the wind everything comes
From the wind comes everything wind comes
From the wind comes everything

Madness
Diet reminds us of dictatorship
Where you have to shut your mouth, and behave
Any extreme regime is harmful
Military, health, Taliban regime
Drugstore, emergency aid, medical record on the receipt
The pharmacy is a drug den with a business registration number

Like me, how many sons of single mothers
Found a lifelong father figure in rap
I swallowed boss's insults until late hours
And for not wanting to be a robot I was fired
And I left, to follow my dream, to live off of music
I grew tired of giving my talent to that metal shop
Standard worker, inside of a factory
You want to know what I was doing? I was crying
I stopped being a mechanic in the grey shop
And today I use words as my tool
But don't worry, I'm thirty years old now, my heart is strong
Body and soul, honoring my mission
Where hugs are false and kisses are technical, go for it
The streets have more cameras than Projac
Be careful, brother, don't throw it all away
So that they can take your freedom, that would be a real robbery

Everything comes from the wind of the comes
From the wind comes everything wind comes
From the wind comes everything
Everything comes from the wind everything comes
From the wind comes everything wind comes
From the wind comes everything