Paroles et traduction Renan Inquérito feat. Elen Oléria - 18K de Sorriso

18K de Sorriso

Já fomos divididos, subtraidos, vendidos demais tá ligado?
Não queremo virar classificado
Quem precisa de classe, é a molecada, sem sala de aula, nas escola de lata
Deixa as letra pra eles, que eles precisam mais
Aprender o ABC, pra ajudar os pais, pra construir o futuro, e mudar de vida
Pra não virar só numero, estatistica

Não vou viver, por viver
Vou lutar fazer valer
Ninguém pode comprar
Ninguém pode apagar
Cada brilho no olhar
Que me faz acreditar
Num lugar pra viver
Bem melhor

Deixa as letra pros aluno e professores (deixa)
Pros poetas, pros compositores
Até quando quando vamos ver, o povo viver e morrer
Sendo -sendo o que?- apenas um numero de RG
Não tamo a venda, já tiramo a venda e eu vou te contar
Tem coisa que o dinheiro não pode comprar
Nem à prazo, nem à vista, com juro ou sem juro
Eu juro, nem que seja no próximo futuro
E não é de hoje que a gente segue à sós, com vocês sem laços
Só mais nós, podem ter meu dinheiro mas, nunca meu crédito
Por mais que façam, vão ta sempre em débito

Quer saber a riqueza que eu prezo e respeito?
A riqueza guardada no cofre do peito
Riqueza da vida, nela que eu acredito
18K de sorriso

Não vou viver, por viver
Vou lutar fazer valer
Ninguém pode comprar
Ninguém pode apagar
Cada brilho no olhar
Que me faz acreditar
Num lugar pra viver
Bem melhor

Não vou viver, por viver
Vou lutar fazer valer
Ninguém pode comprar
Ninguém pode apagar
Cada brilho no olhar
Que me faz acreditar
Num lugar pra viver
Bem melhor

18K of Smiles

We have been divided, subtracted, sold way too much, you know?
We don't want to become classified ads
Those who need class are the kids without a classroom, in the tin can schools
Leave the letters to them, they need them more
Learning the ABCs, to help their parents, to build a future, and change their lives
So they don't become just a number, a statistic

I will not live just to live
I will fight to make it worth it
No one can buy
No one can erase
Every sparkle in the eyes
That makes me believe
In a place to live
Much better

Leave the letters to the students and teachers (leave)
To the poets, to the composers
Until when will we see the people live and die
Being - being what? - just a number on an ID card
We are not for sale, we have already taken off the blindfold and I will tell you
There are things that money can't buy
Neither in installments, nor cash, with interest or without interest
I swear, not even in the near future
And it's not new that we follow alone, with you out of touch
Only us, you can have my money but never my credit
No matter what you do, you will always be in debt

Want to know the wealth I treasure and respect?
The wealth stored in the vault of the chest
The wealth of life, in which I believe
18K of smiles

I will not live just to live
I will fight to make it worth it
No one can buy
No one can erase
Every sparkle in the eyes
That makes me believe
In a place to live
Much better

I will not live just to live
I will fight to make it worth it
No one can buy
No one can erase
Every sparkle in the eyes
That makes me believe
In a place to live
Much better