Paroles et traduction Inquérito feat. Jota Ghetto & Pop Black - Miséria 2.0

Miséria 2.0

E pra quem pensa que o país da pizza era a Itália
Pra quem acha que a fome matava só na Somália
Abraça, que nada, bem vindo ao Brasil
Fake news
Ódio criou um perfil
Todo mundo seguiu e curtiu

Cada rebelião aqui é uma Chernobyl
E a eleição devia ser todo primeiro de Abril
E de o congresso ao inferno só muda a cor do terno
De Porto Alegre ao Acre a pobreza só muda o sotaque

Miséria, não tem fuso horário nem idioma
É a mesma no mundo todo desde o Império de Roma
E o som de estômago vazio roncando
Não muda do Árabe para o Castelhano

A fome aqui é língua universal, sem tradução
Fala com a expressão facial
Talvez só vão dar atenção para tudo isso aqui
Quando a quebrada cair, cair que nem o Haiti

Quando te roubam o horizonte
Fake vira fonte
Quem é que vai fazer a ponte
Quando a fronteira for a fronte

Quando te roubam o horizonte
Fake vira fonte
Quem é que vai fazer a ponte
Quando a fronteira for a fronte

Nazista matou Judeu (Ironia do destino)
Hoje é o Judeu que mata (Quem morre é o Palestino)
Refugiados num bote boiando no Mediterrâneo
Navio negreiro contemporâneo

Pensa comigo num bang, a imigração
É, o efeito boomerangue da colonização
Viver a roleta russa na Síria, na Guatemala
Black Friday paraguaia, compra arma e leva as bala

Coca da Colômbia dentro de um nigeriano
Voando, prum nariz americano
Negócio da China, do cheque Saudita
Charuto cubano, conta na Suíça

Um Inglês a milhão, no seu Jeep japonês
Loucão de whisky escocês, atropelou um português
E quem é mais animal na reintegração
O policia ou o Pastor alemão

Meu povo come churrasco grego
Um pão francês, vai de pé no busão tipo
Corredor polonês
É SUS não sírio libanês
Nas portas das cadeias em fila indiana
E a corrupção aqui é novela mexicana

Quem tem cruzado o mar nos cruzeiro pra gringa
Paga em Dólar, é poliglota
Mas na real, não fala a nossa língua

Quando te roubam o horizonte
Fake vira fonte
Quem é que vai fazer a ponte
Quando a fronteira for a fronte

Quando te roubam o horizonte
Fake vira fonte
Quem é que vai fazer a ponte
Quando a fronteira for a fronte

Quando te roubam o horizonte
Fake vira fonte
Quem é que vai fazer a ponte
Quando a fronteira for a fronte

Quando te roubam o horizonte
Fake vira fonte
Quem é que vai fazer a ponte
Quando a fronteira for a fronte

Misery 2.0

And for those who think that the land of pizza was Italy
For those who think that hunger only killed in Somalia
Embrace it, no way, welcome to Brazil
Fake news
Hate created a profile
Everyone followed and liked it

Every rebellion here is a Chernobyl
And the election should be every April Fool's Day
And from Congress to hell only the color of the suit changes
From Porto Alegre to Acre, poverty only changes the accent

Misery, there is no time zone or language
It's the same all over the world since the Roman Empire
And the sound of an empty stomach growling
Doesn't change from Arabic to Spanish

Hunger here is a universal language, without translation
It speaks with facial expression
Maybe they'll only pay attention to all this here
When the hood falls, falls like Haiti

When they steal your horizon
Fake becomes the source
Who's going to build the bridge
When the border is the front line

When they steal your horizon
Fake becomes the source
Who's going to build the bridge
When the border is the front line

Nazi killed Jew (irony of fate)
Today it is the Jew who kills (who dies is the Palestinian)
Refugees in a boat floating in the Mediterranean
Contemporary slave ship

Think with me, babe, immigration
Yeah, the boomerang effect of colonization
Living the Russian roulette in Syria, in Guatemala
Paraguayan Black Friday, buy a gun and get the bullets

Coca from Colombia inside a Nigerian
Flying to an American nose
Business from China, Saudi check
Cuban cigar, Swiss account

A millionaire Englishman in his Japanese Jeep
Drunk on Scotch whisky, ran over a Portuguese
And who is more animal in reintegration
The policeman or the German Shepherd

My people eat Greek barbecue
French bread, they go standing on the bus type
Polish corridor
It's SUS not Syrian Lebanese
At the prison doors in single file
And corruption here is a Mexican soap opera

Who has crossed the sea on cruises to gringa
Pays in dollars, is polyglot
But actually doesn't speak our language

When they steal your horizon
Fake becomes the source
Who's going to build the bridge
When the border is the front line

When they steal your horizon
Fake becomes the source
Who's going to build the bridge
When the border is the front line

When they steal your horizon
Fake becomes the source
Who's going to build the bridge
When the border is the front line

When they steal your horizon
Fake becomes the source
Who's going to build the bridge
When the border is the front line