Paroles et traduction Renan Inquérito feat. Kl Jay - Sonhos

Sonhos

I have a dream (that my four little children)
Will one day live in a nation where they will not be judged
By the color of their skin but by the content of their character
I have a dream today

Enquanto eles capitalizam a realidade
Eu, eu socializo meus sonhos
Sérgio Vaz

Ei, você sonhador que ainda acredita
Sou milionário dos sonhos
Se você não sonha, não vê, já morreu

E ai neguinho? Então, fala pra mim
Se tem um dream, tipo o Luther King?
Alguns chamam de sonho, outros castelo
Já projetei vários, pique arquiteto

São sonhos em faculdades e concessionárias
Sonhos em padarias e imobiliárias
O sonho da casa própria ou do Ap
O sonho de sair do aluguel, do perrê

Sonho de vencedor é tá entre os primeiro
Sonho de preguiçoso não sai do travesseiro
Quase perdi o rumo num sonho de consumo
Já me iludi também, eu confesso, eu assumo

E quanto sonho lindo de formatura
Morreram no pesadelo da viatura
Mas se a gente só sonha, não corre, só dorme
Faz o pijama virar uniforme

Ontem sonhei com a palavra do pastor
Ao invés de grana, ofertei o amor
Sonhei com uma religião sem demanda
Onde o Deus coração manda

Lembrei de quando sonhava tá de carro
Ou indo no bar com meu pai buscar cigarro
O volante era tampa de uma lata de Nescau
Meu possante: Vrum! Passava mal
Hoje eu só sonho com dia que todo mundo aqui
Vai poder ser maior pra poder dirigir
A própria vida, a própria escolha (Ahã)
Acelerar, vazar, sair da bolha

Pros pessimista de plantão sou um sonhador
Um fanfarrão que ainda crê no amor
Mesmo assim digo: Sonha, neguinho, sonha
Só não deixa o sonho morrer na fronha

Uma vez ouvi um frase: Toda realidade antes é sonhada
Sei lá, sonho é sonho e fica na mente, né?
A grande questão é tentar colocá-lo em prática
E se você não tentar, você nunca vai saber

Siga os exemplos das crianças, acredite inclusive em você
A maior empresa do mundo é a sua empresa
Inquérito, Dj Kl Jay, Racionais e os demais
Na construção do império, estamos vivos

Мечты

У меня есть мечта (что мои четверо маленьких детей)
Однажды будут жить в стране, где их не будут судить
По цвету кожи, а по их характеру
У меня есть мечта сегодня

Пока они капитализируют реальность
Я, я социализирую свои мечты
Сержио Ваз

Эй, мечтатель, который всё ещё верит,
Я миллионер из снов,
Если ты не мечтаешь, не видишь, ты уже умер.

Ну что, парень? Так скажи мне,
Есть ли у тебя мечта, как у Лютера Кинга?
Некоторые называют это мечтой, другие — замком,
Я уже спроектировал несколько, как архитектор.

Это мечты об университетах и автосалонах,
Мечты о пекарнях и агентствах недвижимости,
Мечта о собственном доме или квартире,
Мечта съехать со съёмной квартиры, с вечеринки.

Мечта победителя — быть среди первых,
Мечта лентяя не покидает подушку.
Я чуть не сбился с пути в мечте о потреблении,
Я тоже обманывался, признаюсь, я принимаю это.

И сколько прекрасных снов о выпускном
Погибли в кошмаре полицейской машины.
Но если мы только мечтаем, не бежим, только спим,
Пижама становится униформой.

Вчера мне снились слова пастора,
Вместо денег я предложил любовь.
Мне снилась религия без спроса,
Где правит Бог сердца.

Вспомнил, как мечтал о машине,
Или как ходил с отцом в бар за сигаретами.
Руль был крышкой от банки Nescau,
Моя тачка: Врум! Я был крут.
Сегодня я мечтаю только о том дне, когда все здесь
Смогут быть старше, чтобы водить
Собственную жизнь, собственный выбор (Ага),
Нажать на газ, уйти, выйти из пузыря.

Для дежурных пессимистов я мечтатель,
Хвастун, который всё ещё верит в любовь.
И всё же я говорю: Мечтай, парень, мечтай,
Только не дай мечте умереть на наволочке.

Однажды я услышал фразу: Всякая реальность сначала приснится.
Не знаю, сон есть сон и остается в голове, да?
Главное — попытаться воплотить его в жизнь,
И если ты не попробуешь, ты никогда не узнаешь.

Следуй примеру детей, верь, в том числе и в себя.
Самая большая компания в мире — твоя компания.
Inquérito, DJ Kl Jay, Racionais и другие
В построении империи, мы живы.