Paroles et traduction Renan Inquérito feat. Rael - Cidade Sem Cor

Cidade Sem Cor

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Abelhas no meu refri só me fazem pensar
Faltam flores por aí, onde elas foram parar?
Ir de carro na esquina é a última moda
Os carango viraram nossas cadeiras de roda

É o planeta umbigo, cada um no seu vidro
E a televisão é quase um ente querido
O cachorro já foi o melhor amigo do homem
Hoje dia é o smartphone

Se viver é um prêmio, três pedido pro gênio
Uma árvore, um rio e um trago de oxigênio
Só que eu olho ao redor e não vejo as família feliz
Como nos comercial de margarina, me diz
Quem será que gosta de sangue mais
Os pernilongo, os vampiros ou os jornais?
O passado é um presente pra colher no futuro
Só que a gente mata o tempo pra receber o seguro

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Mansões com muros de Berlim só vem mostrar
Que o mundo ainda continua bipolar
Dividido, separado
Quem tem, quem não tem, cada um pra um lado

A maioria aqui não sabe o que que é comunismo
Mas sempre socializa o arroz com o vizinho
Reparte a miséria com carinho
Divide memo quando é pouquinho
Coreia, Seoul, Brasil, seio do mundo
Quanta favela cabe num latifúndio?
Quanto perdão cabe nesse coração de uma figa qualquer?
A capacidade me diz, quantos giga?

Na esquina da dor com a melancolia
Só quem mora na rua sene como a cidade é fria
Lotada de gente, vazia de amor
Solidão, solidão nas esquinas da dor

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Dão, dão, dão, dão solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Colorless City

The colorless city
Loneliness, loneliness
On the corners of pain in the colorless city
If you hesitate, they will run you over

In the colorless city, without color, without color, without color
Loneliness, loneliness
On the corners of pain in the colorless city
If you hesitate, they will run you over

Bees in my fridge only make me think
There's a lack of flowers out there, where have they gone?
Driving a car on the corner is the latest fashion
Cars have become our wheelchairs

It's the navel-gazing planet, each one in their own bubble
And television is almost a dear one
The dog was once man's best friend
Today it's the smartphone

If living is a prize, three wishes for the genie
A tree, a river, and a breath of oxygen
But I look around and I don't see happy families
Like in margarine commercials, tell me
Who loves blood the most
Mosquitoes, vampires, or newspapers?
The past is a gift to reap in the future
But we kill time to collect insurance

The colorless city
Loneliness, loneliness
On the corners of pain in the colorless city
If you hesitate, they will run you over

In the colorless city, without color, without color, without color
Loneliness, loneliness
On the corners of pain in the colorless city
If you hesitate, they will run you over

Mansions with Berlin walls only show
That the world is still bipolar
Divided, separated
Those who have, those who don't, each to their own side

Most here don't know what communism is
But they always share rice with their neighbor
Distributing misery with care
Sharing even when it's very little
Korea, Seoul, Brazil, the world's bosom
How many slums fit in a latifundium?
How much forgiveness fits in the heart of any ordinary fig?
The capacity tells me, how many gigs?

On the corner of pain and melancholy
Only those who live on the streets know how cold the city is
Crowded with people, empty of love
Loneliness, loneliness on the corners of pain

The colorless city
Loneliness, loneliness
On the corners of pain in the colorless city
If you hesitate, they will run you over

In the colorless city, without color, without color, without color
Loneliness, loneliness
On the corners of pain in the colorless city
If you hesitate, they will run you over

They give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness

Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness

Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness
Loneliness, they give you loneliness