Paroles et traduction Inquérito feat. Realidade Cruel - Som pra Ladrão

Som pra Ladrão

Eu vim pru arrebento e vim na missão... eu vim!
O bagulho é bang e é som de ladrão... hanham!
Roubando a cena, fita de cinema tiuzão REALIDADE, INQUÉRITO em ação...
Quer sensurar nosso som vê só o que que adianta?
Se deixa passar kilos de coca na alfândega!
Deixa o Fuzil chegar na mão dos menor
Depois num quer que eles cantem as letra de cor
Sei que você queria ver a gente lá no fantástico
Pasteurizado, falso fazendo som de plástico
Inocente como um bigode de leite...
Se o Rap perder o efeito vira enfeite, héé!
Eu sou Inquérito é sério num é Light ai,
Num pego leve porque a responsa é pesada aqui
Da ponte pra cá, do lado de lá da avenida
O mar tá bravo não tem salva vida
Periferia..."corpos vazio e sem ética"
Sem moradia sem assistencia médica
Tiram da gente tudo que é conquistado
No fim das conta quem tá sendo roubado?
Vem carnaval e vai carnaval, nóis dança!
Sempre esperei mas nunca que vem "MUDANÇA"
Por isso enquanto tiver Sarnei vai ter som pra ladrão
REALIDADE, INQUÉRITO em ação.
(Refrão:.2x) É som de ladrão sim é som de bandido
Então é som de Juiz de Político
É som de Lalau som de Beiramar
É som de Maluf de Escobar
Chora mesmo quando vê e treme criança
Que a tv pra você te ilude com falsa esperança
De casa própria e outros bem de consumo
Pra depois ter que ter lei aprovada por corrupto Hãm... Pra ter menor rebelando a Fundação Casa
Porque cansou de ser afogado em meias privada
E tem, como tem projétil resultando óbito
Tem carnificina a cada esquina nos gueto do ódio
Não vá de chapéu com as novela da Globo ou Record
Aqui é Cruel e tem quem decépa e mata sem dó
E joga álcool risca o fósforo e vê
O verme na banheira com ácido derreter
Cês não queriam então repenssasse
Ao invés de Godzilla decepando nos parques, háhaá!
Cês riram e quanto que riram com dinheiro nas meias
Pareciam até apóstulos orando na santa ceia
Se tem inspiração aqui é "Crua a Realidade"
Já sabe meu lindo que o som é bandido e num tem ingênuidade
E na verdade quem é que se importa
Se é da Bolivia ou Colômbia da onde que vem a coca
Pra onde vai as criança, da onde vem os armamento
No País da intolerancia carnaval do parlamento
Então não pede sensura se não é nóis que criamos Policia corrupta na rua matando os manos
Cê não vê que não é sumário de ficção Vocabulário é som de ladrão
Não aprendi gostar de carro nas carta do SUPER TRUNFO
Nem no BANCO IMOBILIÁRIO meu desejo de ter lucro
Foi no gueto mesmo convivendo com 157 e 12
Pois desde cedo vi no espelho que o crime num é doce
Hánhan... se tem Maluf tem som pra ladrão
REALIDADE, INQUÉRITO em ação.
(Refrão:.2x) É som de ladrão sim é som de bandido
Então é som de Juiz de Político
É som de Lalau som de Beiramar
É som de Maluf de Escobar

Thief's Theme Song

I came to kick some ass and I'm on a mission... I came!
The stuff is bangin' and it's the thief's theme song... yeah!
Robbing the scene, a sick movie about REALITY, INQUÉRITO in action...
You wanna censor our sound, but what's the point?
If you guys are letting kilos of coke through customs!
You guys are letting the guns get into the kids' hands
Then you don't want them to sing the lyrics by heart
I know you wanted to see us on the fantastic
Pasteurized, fake, making plastic sound
Innocent as a milk mustache...
If Rap loses its effect, it becomes a decoration, hey!
I'm Inquérito, it's serious, it's not Light
I don't take it easy because the responsibility is heavy here
From this side of the bridge, from the other side of the avenue
The sea is rough, there's no lifeguard
The outskirts..."bodies empty and without ethics"
No housing, no medical care
They take away everything we've earned
In the end, who's being robbed?
Carnival comes and goes, we dance!
I've always waited but "CHANGE" never comes
That's why as long as there's Sarnei, there'll be a song for thieves
REALITY, INQUÉRITO in action.
(Chorus:2x) It's a thief's theme song, yes it's a bandit's song
So it's a song for Judges, Politicians
It's a song for Lalau, a song for Beiramar
It's a song for Maluf, for Escobar
Cry even when you see it and tremble, child
That the TV fools you with false hope
Of your own house and other consumer goods
So that later on you have to have a law approved by a corrupt person Hãm... For kids to rebel against the Fundação Casa
Because they're tired of being drowned in the shitter
And there is, as there is, a projectile resulting in a death
There is carnage on every corner in the ghettos of hate
Don't wear a hat with Globo's or Record's soap operas
Here it's Cruel and there are those who behead and kill without mercy
And they pour alcohol, scratch the match and see
The worm in the tub melt with acid
You guys didn't want it, so rethink it
Instead of Godzilla beheading us in the parks, hahaha!
You guys laughed and how you laughed with money in your stockings
You guys even looked like apostles praying at the holy supper
If there is inspiration here, it's "Raw Reality"
You know, my dear, that the sound is gangster and there's no innocence
And actually who cares
If it's from Bolivia or Colombia where the coke comes from
Where the children go, where the weapons come from
In the Country of intolerance, parliament's carnival
So don't ask for censorship if we're not the ones creating the Corrupt cops on the street killing the homies
Can't you see that it's not a summary of fiction? Vocabulary is a thief's song
I didn't learn to like cars in the SUPER TRUNFO cards
Or my desire for profit in BANK IMOBILIÁRIO
It was right in the ghetto, living with 157 and 12
Because from an early age I saw in the mirror that crime is not sweet
Hánhan... if there's Maluf, there's a song for thieves
REALITY, INQUÉRITO in action.
(Chorus:2x) It's a thief's theme song, yes it's a bandit's song
So it's a song for Judges, Politicians
It's a song for Lalau, a song for Beiramar
It's a song for Maluf, for Escobar